Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte sePodívej
Autor
Minty
Za opravu japonštiny bych byl vděčný :)
Podívej, madam
Stromy támhle v dálce jsou
Obrazem zítřka.
* * *
Look it, mentor mine
There, the trees are quite a fine
Tomorrow's image.
* * *
Mitte o, sensei
soko ni ki arimasu
Ashita no gazo.
8 názorů
Umbratice: A mně Tvé improvizace zas k odpovědím :)
Na tuhle si chvilku sednu. Taky se slovníkem, napadla mě odpověď ve znacích ale vůbec netuším, jestli se čtením vejdou kamkoliv do formátu. o:)
Nevím proč,ale právě tvoje haiku mě dnes inspirují k dalším a dalším improvizacím :
Stárnoucí Narcis
už v zrcadle nalézá
obraz včerejška
Bábatko je ale krásná připomínka, MKBaby :]
Co tak vím, jazyky se obvykle zapomenou do pěti, když se na ně nenaváže.
Moje dcerka, když se nacházela ve vývojovém stadiu, zvaném po slovensky bábätko (kteréžto rozkošné slovíčko se někteří mamlasové snažili nahradit novotvarem lezúň), japonsky uměla. Ale když se dožila asi tří let, tak najednou zapomněla :-D
Lnice, já japonsky taky neumím, ale na poezii se to právě hodlám naučit :D