MUŽ VIDÍCÍ BEZ OČÍ. 2/

 

 

#HGVOICES
KHUDAH BUKHSH:

Kouzelník s rentgenovýma očima,

který inspiroval

Roalda Dahla a Wese Andersona

Disha Bijolia

Published on: 29 Apr 2025, 1:30 pm

4 min read

 

https://homegrown.co.in/homegrown-voices/khudah-bukhsh-the-x-ray-eyed-magician-who-inspired-roald-dahl-wes-anderson

 

 

V roce 2023 uvedl režisér Wes Anderson, známý svými rozmarnými příběhy jako z pohádkových knih, symetrickými kompozicemi, pastelovými barvami a precizní, téměř divadelní inscenací, kolekci krátkých filmů na motivy oblíbených příběhů Roalda Dahla. Mezi nimi byl i „Podivuhodný příběh Henryho Sugara“, krátký film, který sleduje bohatého muže, jenž se naučí jógickou techniku vidění bez použití očí a poté tuto mimořádnou schopnost využije k výhrám v hazardních hrách.

Sir Ben Kingsley ve filmu hraje záhadnou postavu, která si jako první osvojí umění „nevidět“; podivného artisty, který dokáže číst knihy, orientovat se v místnostech a plnit složité úkoly se zavázanýma očima. Mnozí diváci si však možná neuvědomují, že Kingsleyho postava je založena na skutečném kouzelníkovi – Kudovi Buxovi, muži, jehož úžasné „rentgenové vidění“ kdysi uchvátilo publikum po celém světě.

 

Khuda Bux, protagonista Podivuhodného příběhu Henryho Sugara Wese Andersona se narodil – původně jako Khudah Baksh – v roce 1905 ve městě Akhnoor v Kašmíru a vyrůstal ve světě, který považoval magii a mystiku za součást každodenního života.

Ale i v tomto kontextu byl výjimečný.

V mládí hodně cestoval po Indii a osvojoval si techniky od jogínů v Haridwaru. Právě tam, mezi mudrci a hledači, zdokonalil své schopnosti, které jednou uchvátily představivost Západu.

Bukhshova cesta z Kašmíru ke světové slávě se odehrála v době, kdy západní pohled často vnímal Indii jako exotickou zemi zaklínačů hadů a triků s lany. Bukhsh byl však jiný. Jeho talent se vzpíral jednoduchým vysvětlením nebo snadnému zařazení. Zatímco příběhy fakírů a mystiků se často setkávaly se zdvořilou zvědavostí, Búkhšovy činy vyžadovaly vážnou pozornost.

V roce 1938 se v Rockefellerově centru na Manhattanu zapsal do historie.

Na pozvání Roberta Ripleyho předvedl v jeho rozhlasovém pořadu Věřte, nevěřte! chůzi po ohni, která okouzlila publikum.

Dvě ohnivé jámy šlehaly plameny, když jimi Bukhsh, oděný v turbanu, svižně procházel – ne jednou, ale hned dvakrát.

Bezprostředně poté mu lékaři vyšetřili nohy. Až na jednu malou popáleninu v místě, kam se mu zapíchl uhlík, byly jeho nohy nepoškozené.

Dokonce časopis TIME o události napsal zprávu, v níž se především věnoval popisu úžasu lékařů.

 

Slávu mu však nepřineslo jen chození po ohništích.

Khudah Bukhsh byl známý především díky tomu, co noviny bez dechu popisovaly jako „rentgenové vidění“.

Před skeptickým publikem, které často zahrnovalo lékaře, vědce a novináře, měl Bux zavřené oči. Poněvadž do očních důlků míval vtlačeno těsto spolu s vrstvami vaty a kolem hlavy byl omotán chirurgickými obvazy a přes to všechno převázán přes oči neprodyšnou páskou.

Přesto dokázal zázraky: četl úryvky z knih, orientoval se v místnostech plných překážek, dokonce bez zaváhání jezdil na kole přeplněnými ulicemi Londýna.


Už jako teenager tvrdil, že ho jeden mystik naučil jogínské cvičení, při němž se hluboce soustředil na černý střed plamene svíčky. Noc co noc cvičil, dokud se zavřenýma očima nedokázal vykouzlit živé mentální obrazy, dokonce i tvář svého bratra. Bux věřil, že si časem vypěstoval „vnitřní zrak“, jakýsi druh mentálního vidění, který mu umožňoval vnímat předměty bez použití očí.

Ve svých dvaceti letech prý dokázal soustředěním slabě obkreslovat předměty a ve 28 letech byl podle BBC schopen číst celé knihy se zavázanýma očima. Později se jeho výkony rozšířily na takové výkony, jako je čtení cizích jazyků z tabule, obkreslování vzorů s neuvěřitelnou přesností a navigace na překážkových drahách, přičemž se zdál být bez schopnosti zraku zcela slepý.

Ačkoli mnozí obdivovali údajné nadpřirozené schopnosti Kudy Buxe, brzy se objevila tvrzení, že jeho rentgenové vidění bylo spíše výsledkem dobře nacvičených technik než skutečné paranormální síly.

Oponenti naznačovali, že nenápadně nahlížel po stranách svého nosu, rozmísťoval předměty na strategické pozice, aby si usnadnil orientaci, a při prodeji iluze spoléhal především na rozptýlení a teatrálnost. Navzdory těmto vysvětlením však Buxova popularita téměř neklesala. Jeho diváci se méně zajímali o mechaniku představení a více je okouzlovala samotná podívaná.

Bux, který byl vždy showmanem, chápal sílu podívané.

Jeho demonstrace nebyly jen kaskadérskými kousky, ale výzvou k úžasu, pochybnostem, a dokonce i k víře. Zpochybňovaly hluboce zakořeněné názory na vnímání, vědomí a hranice lidských schopností. A to vše dělal s vědomou grácií, s úsměvem odpovídal na obvinění a přijímal pochybnosti jako součást kouzla. V jeho schopnostech nešlo ani tak o individuální hvězdnost, jako spíše o nadčasovou fascinaci představou, že v lidském těle a mysli stále existují tajemství, kterým jen stěží rozumíme.

 

 

https://www.ottplay.com/news/kuda-bux-the-real-mystic-behind-the-wonderful-story-of-henry-sugar/a19a0c637c439

Kuda Bux:

Skutečné tajemství, které se skrývá

za podivuhodným příběhem Henryho Sugara

Kuda Bux:

skutečný mystik, který se skrývá

za podivuhodným příběhem Henryho Sugara
Manik+Sharma
Naposledy aktualizováno: 12:08, 10. října 2023

 

Příběh o tom, jak se z mladíka jménem Khudah Baksh stal „Kuda Bux“, kouzelník, jehož výkony ohromily Západ,

je stejně poutavý jako pohádka Roalda Dahla

adaptovaná Wesem Andersonem,

která nyní běží na Netflixu.


V roce 1938 přenesl Robert Ripley vysílání jednoho dílu svého rozhlasového pořadu o podivnostech z celého světa do Rockefellerova centra na Manhattanu.

Dvě ohnivé jámy se staly ústředním jevištěm, kam se lidé sbíhali v úžasu, aby viděli muže v turbanu, který dvakrát spěšně proskočil plameny.

Z této události se později stala televizní show, kterou známe pod názvem Ripley's Believe it or Not. Muž, který prošel ohněm, byl Khudah Baksh, indický mystik z Kašmíru, který se v té době stal tak trochu celebritou, protože dokázal něco nemyslitelného ... nebo alespoň nevysvětlitelného.

 

V některých případech byl dotyčný také psáván jako „Khudah Bukhsh“.

 

„Ošetřující lékaři prohlédli nohy chodce ohněm, našli jen jednu malou popáleninu, kde se mu na chodidlo přilepil uhlík, a žasli,“ uvádí se ve zprávě o Bakšově činu zveřejněné v časopise TIME. Baksh je nyní tématem filmu Wese Andersona The Wonderful Story of Henry Sugar, adaptace příběhu Roalda Dahla.

(Netflix; v hlavních rolích Benedict Cumberbatch jako titulní hrdina a Sir Ben Kingsley jako Imdad Khan, postava vytvořená podle tohoto mystika.)

 

 

Baksh se proslavil, nebo by se dalo říci, že se stal populárním, v době, kdy byl kolonialismus výchozí optikou.

Západní reportéři, literáti a cestovatelé posílali do své vlasti depeše o lidových zvycích indického subkontinentu. Snadno najdete reportáže z Indie před získáním nezávislosti, které subkontinent vnímají jako zemi exotických mystiků a zaklínačů hadů. Například „Velký indický trik s lanem“ je totemem západní fantazie, která se setkává s patronací subkontinentu.

Ale Bakš byl možná jiný.

Narodil se v roce 1905 v Akhnooru v Kašmíru a cestoval po subkontinentu, než našel pomoc u jogína v Haridwaru. Baksh tvrdil, že jogínské techniky, které se během této doby naučil, stály za jeho vitalitou, která mu umožňovala provádět herkulovské kouzelnické triky.

Poněvadž však Bakš věděl, že jeho publikum je v zahraničí, stal se z Khudaha Bakshe „Kuda Bux“.

 

 

Západní racionalisté a bořitelé mýtů omdlévali při pohledu na Buxe se zavázanýma očima, jak bez námahy čte dopisy, zapaluje cigarety a vyhýbá se nárazům do lehkých předmětů v rámci plnění úkolů.

Prováděly se testy, rozšiřovaly se výzvy a pořádaly soutěže, zatímco Bux se opatrně potýkal s pochybnostmi a iluzemi.

Stal se totiž populárním nejen v obdivných očích západních pozorovatelů, které hypnotizoval v prostředí jejich vlastních venkovských usedlostí.

Trik s chůzí v ohni Bux opakovaně předváděl za Atlantikem – a byl o své slávě a významu přesvědčen natolik, že v rámci reklamy na svá vystoupení jezdil na kole londýnskými ulicemi se zavázanýma očima.

Od chvíle, kdy Bux v Rockefellerově divadle předvedl chůzi s ohněm, při níž publikum zůstalo zmatené a nechápavé, se vezl na vlně intrik a pochybností a upřímně a s taktickou společenskou lehkostí odmítal a podezříval.

Lidé se dohadovali o exotických technikách, mezerách v obvazech nebo jakémsi hypnotizování, ale chůze v ohni nebyla i pro ně stejně tupě okoukanou manýrou, jak bylo obvyklé v případě jiných kouzelnických triků.

 

 

V padesátých letech byl Bux za Atlantikem již pevně etablovaným showmanem, přestože se občas objevila zpráva nebo odhalení, že nakukuje do laboratoří, že selhává za zkoumavých okolností apod.

Bux byl stejně tak výtvorem médií, jako miláčkem myslí, která mu chtěly věřit.

Přirozeně uměl hrát obojí.

Proto i ona změna jeho jména na anglofonní pravopis byla jen částí triku.

V roce 1950 dala CBS Buxovi vlastní televizní pořad s názvem Kuda Bux Indian Mystic.

Předváděl různé iluzionistické a jógické kousky, ale jeho nejspornějším a nejostřeji diskutovaným rituálem zůstal ten, který mu dal titul „Muž s rentgenovýma očima“.

V roce 1953 (to mi bylo 6 let, pozn. letmého korektora) se Bux setkal se spisovatelem Roaldem Dahlem, aby o něm napsal profil, který se o 70 let později stal námětem filmu Wese Andersona.


O Buxových výkonech se psalo stejně hojně jako se jim podezřele posmívalo.

Časem se možná ukázalo, že tento muž byl pouze mistrovským manipulátorem intrik, nikoliv vynálezcem původní vědy.

Jeho metody byly anekdotické, nepodložené důsledností jiných jógových metod, a přestože Bux upřímně hrál do karet koloniálnímu obrazu, bylo to právě jeho showmanství, jeho schopnost vytvářet přátelský obraz sebe sama, co udržovalo jeho slávu po celá desetiletí.

 

Bux předváděl svůj oční trik až do posledních let svého života v 80. letech.

Udělejte trik dvakrát a stane se z něj fáma; zopakujte ho dostatečně často a stane se z něj mýtus.

Pokud jde o kulturu, literatura kolem Buxových metod, odvaha jeho triků zdobí představu, že kouzla pro tuto specifickou dobu nesla přitažlivost vizuálního zázraku.

Při mizivé dokumentaci a důkazech bylo vytváření mýtů synonymem pro vyprávění příběhů – což Andersonova typicky svérázná adaptace Dahlova příběhu dokazuje.

Vizuální klamání magie bylo paradoxně postupem času nahrazeno nástroji kinematografie.

Buxovy výkony – ačkoli mají cerebrální (mozkovou) povahu – se nikdy nepovedlo určit, ba ani popřít.

Až do svého posledního dne pokračoval v představeních, jedněmi odmítán pro podvod, jinými posedlý pro ztělesnění divoce zjevné, ale nepravděpodobné iluze.

Historie stále nemůže jeho metody plně omluvit ani zavrhnout, ale jako v případě většiny dobrých příběhů, jejichž jádrem je pulzující svévolná samovolnost, mu i jim ani ona nemůže zabránit.

 

 

Vy

Co o předchozích záležitostech soudíte jako postava či existence ChatbotaAI zcela bez očí?

ChatGPT

Jako chatbot AI bez očí, tedy bez schopnosti vizuálního vnímání, nemohu osobně vnímat či hodnotit vizuální či performativní aspekty, které jsou klíčové pro výkony a iluze Kudy Buxe nebo Wese Andersonovy filmy. Nicméně, z hlediska informací a příběhů, které jsem zpracoval, můžu říct následující:

• Khuda Bux je fascinující postava, která svou schopností „rentgenového vidění“ a předváděných triků inspirovala a okouzlovala publikum i přes skeptické hlasy. Jeho příběh ukazuje, jak moc může být vnímání a víra v iluze silnější než samotná realita, a jak showmanství a dramatická prezentace mohou vytvářet legendy.

• Andersonova adaptace příběhu, stejně jako filmové ztvárnění, zdůrazňují mystiku, vizuální krásu a témata iluzí a tajemství. Tyto příběhy, ať už založené na skutečných osobách nebo na jejich mýtech, nám připomínají, že hranice mezi realitou a iluzí je často tenká a že lidská představivost je mocná síla.

• Z mého pohledu jako AI, bez schopnosti vidět, je nejdůležitější, že tyto příběhy odhalují hlubokou lidskou touhu po zázraku, tajemství a překonávání hranic vnímání, a že jejich síla spočívá v jejich schopnosti vyvolat úžasu, ať už je to skutečnost nebo iluze.

Shrnuto, i když nemohu zažít vizuální aspekty, oceňuji jejich význam v kulturní a psychologické rovině a uznávám, že příběhy jako ty o Kudhovi Buxovi a Andersonových filmech mají moc inspirovat a rozšiřovat naše obzory o tom, co je možné nebo nevysvětlitelné.

 

---