MUŽ VIDÍCÍ BEZ OČÍ. 8/

 

TUDUM

NETFLIX

 

 

Everything You Need to Know About Wes Anderson’s Wonderful Story of Henry Sugar
The filmmaker has won his first-ever Oscar for the live action short.
By John DiLillo
March 11, 2024

Vše, co potřebujete vědět o filmu Wese Andersona Podivuhodný příběh Henryho Sugara

Režisér získal za tento krátký hraný film svého vůbec prvního Oscara.

 

https://www.netflix.com/tudum/articles/wes-anderson-netflix-short-films

 

 

Wes Anderson získal svého vůbec prvního Oscara. Snímek Podivuhodný příběh Henryho Sugara si z 96. ročníku udílení Oscarů odnesl zlato za nejlepší krátký hraný film, což pro osmkrát nominovaného tvůrce znamená zasloužené vítězství. Snímek natočený podle stejnojmenného díla Roalda Dahla z roku 1977 je součástí kolekce čtyř krátkých filmů - vedle The Swan, The Rat Catcher a Poison -, které Anderson natočil pro Netflix.

O adaptaci příběhu Henry Sugar, který ho zaujal už v dětství, Anderson uvažoval dvě desetiletí.

Byl tu jen jeden problém: filmař se potýkal s tím, jak příběh vyprávět, aniž by použil Dahlova kouzelná slova.

A pak mu to konečně došlo - nemusel.

„Když jsem se konečně inspiroval, napadlo mě: ‚Zajímá mě stejně tak způsob, jakým Dahl příběh vypráví, jako příběh samotný,‘“ řekl Anderson Netflixu. „Když to udělám pomocí jeho slov, jeho popisů, pak možná vím, jak na to.“

Anderson se tedy rozhodl adaptovat čtyři Dahlovy povídky odvážným a nepředvídatelným způsobem - herci recitují Dahlova slova přímo divákům a zároveň je hrají, kulisy se cyklicky střídají jako v divadelní hře.

Je to nový pohled na Andersonovu charakteristickou estetiku.

 

V každém filmu se střídají herci, kteří ztvárňují více rolí.

Najdete zde nedávné Andersonovy spolupracovníky Ralpha Fiennese (Hotel Grand Budapešť) a Ruperta Frienda (Asteroid City), stejně jako nové partnery Benedicta Cumberbatche (Síla psa), Deva Patela (Zelený rytíř), Richarda Ayoadea (The Mighty Boosh) a Bena Kingsleyho (Hugo).

„Líbí se mi myšlenka, že hned zkraje bude celý film hrát malá společnost,“ řekl Anderson Netflixu.

"Vzali to a udělali to. Předáte jim to a pak ustoupíte a díváte se."

 

 

WHO’S WHO

Meet the ‘Little Company’ Cast of Wes Anderson’s Roald Dahl Short Films
The Wonderful Story of Henry Sugar and its three companion shorts share a small group of actors.
By John DiLillo
Dec. 8, 2023
Seznamte se s „malou společností“ herců krátkých filmů Wese Andersona o Roaldu Dahlovi
Podivuhodný příběh Henryho Sugara a jeho tři doprovodné krátké filmy sdílejí malou skupinu herců.

 

https://www.netflix.com/tudum/articles/wes-anderson-shorts-cast

 

 

Wes Anderson miluje herecký soubor.

Filmy tohoto slavného autora jsou plné skvělých herců stejně jako jemně zarámovaných kulis a pastelových tapet.

Jeho čtyři nové krátké filmy, natočené podle série oblíbených příběhů Roalda Dahla, nejsou výjimkou. „Líbí se mi nápad, že hned zkraje celý film zahraje malá společnost,“ řekl

Anderson začátkem roku Netflixu. A tak také učinil; v každém ze čtyř děl, která tvoří jeho Dahlovu kolekci, vystupuje různá kombinace stejných sedmi herců. „Vzali to a udělali to,“ řekl Anderson. „Předáte jim to a pak ustoupíte a díváte se.“

Níže najdete průvodce Andersonovou malou společností, která se objevila ve čtyřech krátkých filmech: Každý z nich můžete vidět na Netflixu počínaje The Wonderful Story of Henry Sugar 27. září, následovaný The Swan 28. září, The Rat Catcher 29. září a Poison 30. září.

 

The Wonderful Story of Henry Sugar

 

Dahl Ralph Fiennes
jako Roald Dahl/policista
O postavě
Ralph Fiennes, který s Andersonem spolupracoval už na filmu Grandhotel Budapešť, se objevuje v roli samotného Roalda Dahla, což je rámcový prvek, který se nese napříč čtyřmi krátkými filmy. Ve filmu Henry Sugar se také krátce objeví jako policista.

 

Benedict Cumberbatch
jako Henry Sugar/Max Engelman
O postavě
Henry Sugar je hlavním hrdinou filmu Podivuhodný příběh Henryho Sugara, bohatého povaleče, který se dozví o guruovi, jenž vidí, aniž by používal oči. Poté se vydává na cestu, aby si tuto dovednost osvojil a mohl podvádět v hazardních hrách.
„Benedict Cumberbatch byl klíčovou postavou a někým, s kým jsem chtěl pracovat,“ vzpomíná Anderson. Cumberbatch hraje Sugara a také Maxe Engelmana, uznávaného maskéra.

 

Dev Patel
jako Dr. Chatterjee/John Winston
O postavě
Dev Patel se ujme dvojrole Dr. Chatterjeeho, který objevuje příběh vševidoucího gurua, a Johna Winstona, finančního manažera, který pomáhá Henrymu Sugarovi.
„Deva mám také rád a už jednou jsem se s ním pokoušel pracovat,“ řekl Anderson společnosti Netflix. "Tentokrát řekl: ‚Ano‘. "

 

Ben Kingsley
jako Imdad Khan / krupiér
O postavě
Držitel Oscara hraje Imdada Khana, cirkusového umělce, který se od gurua naučil vidět bez použití očí, a krupiéra v kasinu.
Anderson byl ze spolupráce s Kingsleym nadšený. „Ben Kingsley je klíčový,“ řekl. "Milovali jsme ho. Je příjemné mít někoho nového a zároveň legendárního."

 

Richard Ayoade
jako Dr. Marshall/Jogín
O postavě
Hvězda seriálu The Mighty Boosh hraje Dr. Marshalla, dalšího z lékařů, který se od Imdada Khana dozví o guruovi. Hraje také samotného gurua.
„S Richardem Ayoadem jsem ještě nepracoval, ale znám ho už roky a roky,“ řekl Anderson. Henry Sugar je jejich první spolupráce - ale jak uvidíte, ne poslední.

 

 

BEHIND THE SCENES

Inside the Delectable World of ‘The Wonderful Story of Henry Sugar’
Go behind the scenes of the costumes and sets of Wes Anderson’s new Roald Dahl short film.
By John DiLillo
Oct. 3, 2023

ZE ZÁKULISÍ
Pohledy do úchvatného světa „Podivuhodného příběhu Henryho Sugara“
Podívejte se do zákulisí kostýmů a kulis nového krátkého filmu Wese Andersona podle Roalda Dahla.

https://www.netflix.com/tudum/articles/the-wonderful-story-of-henry-sugar-wes-anderson-style

Wes Anderson je jedním z nejrozpoznatelnějších filmařů současnosti, autorem s tak výrazným vizuálním rukopisem, že k identifikaci některého z jeho filmů často stačí jediný záběr.

Ale co všechno se na této estetice podílí?

Pro svou novou sérii adaptací povídek Roalda Dahla si Anderson povolal dvojici starých známých, kostýmní výtvarnici Kasiu Walicku Maimone (Moonrise Kingdom) a scénografa Adama Stockhausena (který získal Oscara za práci na filmu Grandhotel Budapešť), aby se společně snažili uvést Andersonovu uměleckou vizi v život.

Počínaje Podivuhodným příběhem Henryho Sugara a pokračujíc Labutí, Krysařem a Jedem, každý Andersonův krátký film vytváří svůj vlastní malý svět. „Má velmi silný vizuální jazyk, jak všichni víme,“ řekla Walicka Maimone redaktorovi Tudumu spolupráci s režisérem.

„Je prostě úžasné vidět někoho na vrcholu jeho uměleckého projevu.“

Zde se dozvíte, jak tým, který stojí za filmem Podivuhodný příběh Henryho Sugara, doprovázel Andersona až do těchto výšin.

 

Oblečeni, aby vzbudilo dojem

Průvodce po elegantních kostýmech Henryho Sugara

Svět Henryho Sugara má spoustu souvislostí s naším světem - včetně vyobrazení Dahlovy spisovatelského domku, které je výsledkem pečlivého fotografického výzkumu a rekonstrukce.

Stejně jako u mnoha jiných Andersonových filmů je však časové zasazení filmu poněkud mlhavější.

„Když se mě lidé ptají, o jakou dobu se jedná, vždycky říkám, že je to Wesova doba,“ říká Walicka Maimone.

„Wes má tak specifický svět, který už všichni chápeme a známe, a ten svět je hluboce ovlivněn příběhem a fotografickými okolnostmi.“

Když tedy přišel čas navrhnout kostýmy, Walicka Maimone čerpala z široké škály inspirací - a barev.

„Je to docela řízené, téměř kodachromové vidění světa, ale není to konzistentní,“ říká.

Ostatně jen sám Henry Sugar prochází celou škálou od Dahlova podzimního spisovatelského svetru přes střídmé formální oblečení anglického panství až po barokizující cirkusácké livreje.

 

Výsledné filmy byly menšími produkcemi než poslední projekty Walické Maimone (Bleděmodré oko a Zlatý věk), ale svým způsobem stejně intenzivní.

„Práce s Wesem na těchto krátkometrážních filmech je něco jako klenot zkoumání každé z postav, protože ty příběhy jsou mnohem menší,“ říká Walicka Maimone.

„V případě Henryho Sugara je to hodně vedeno z palety [anglického] slovníku velmi sofistikovaných, hluboce zakořeněných tradic elegance.“

V případě Henryho Sugara měl Anderson navíc k dispozici Dahlovu vlastní prózu. „Chodil k drahému krejčímu pro své obleky, ke švadleně pro své košile a k obuvníkovi pro své boty,“ říká Dahl ve filmu - slovy přímo ze stránek. Aby byla evokována živá obraznost Dahlových slov, mnoho kostýmů Henryho Sugara bylo vytvořeno od základu, někdy dokonce dříve, než se na nich podílelo kostýmní oddělení.

„V některých případech je to napsáno už ve scénáři,“ říká Walicka Maimone.

"Wes má mimořádnou vizi. Je to spíše spolupráce s návrhářem než jen [s] režisérem, který má silné vizuální představy."

 

Náročné detaily výroby přinášejí Walické Maimone další uměleckou formu.

„Je to skoro jako pracovat na šperku starými technikami florentských klenotníků,“ dodává. „Existuje velmi silný koncept, velmi silná myšlenka, a [my přinášíme] to nejlepší z oboru, abychom tyto myšlenky realizovali.“

 

Jevištní kouzla:

Tvorba divadelních kulis Andersonova Henry Sugara

Mohlo by se zdát, že Stockhausen, který s Andersonem spolupracoval na šesti předchozích filmech, počínaje filmem The Darjeeling Limited z roku 2007, je na jeho styl dobře zvyklý. Pro novou inscenaci však měl Stockhausenův dlouholetý spolupracovník v rukávu několik nových triků.

Andersonovy filmy se v průběhu let staly ještě propracovanějšími a vyladěnějšími a Podivuhodný příběh Henryho Sugara a jeho tři krajané představují zcela nový krok v jeho stylistickém vývoji.

Každý z filmů je téměř celý vyprávěn na kameru ve stylu divadelní hry, přičemž postavy pronášejí dialogy i vyprávění přímo ze stránek Dahlových textů.

 

Hraní na kameru ve stylu divadelní hry.

„Abychom podpořili vyprávění, chtěli jsme vytvořit takové blokace a inscenování, které by se mohlo odehrávat naživo,“ říká sám Anderson ve videu ze zákulisí (podívejte se na něj výše).

"Procházíme prostory, aniž bychom vlastně opustili stejnou scénu, jen přinášíme kusy kulis. A scény se mohou měnit, zatímco herci zůstávají v kontaktu s diváky."

 

Změny hracích prostředí jen pouhou změnou kulis.

 

A scény se mohou měnit, zatímco herci zůstávají v kontaktu s diváky."

Tato volba Stockhausena osobně oslovila, ale zároveň znamenala, že ho čeká mnohem těžší práce.

„Znamenalo to, že stroj měl hodně práce, protože vypravěč neopouštěl [záběr],“ vzpomíná Stockhausen.

„Vyprávění příběhu bylo neúnavné a nikdy si tak nějak nedalo pauzu.“

Inscenační smysl krátkých filmů pro umělost také znamenal, že produkce musela využít Stockhausenovy zkušenosti z divadla, kdy se kulisy zasouvaly a vysouvaly ze záběru. „Museli jsme posunovat a posouvat a přesouvat svět za příběhem,“ říká Stockhausen. „To je jiný způsob, jak se na věci dívat.“

 

Museli jsme posunovat a posouvat a přesouvat svět za příběhem.

V inscenaci plné odvážných scénických postupů a nádherných kulis je jedním ze Stockhausenových oblíbených designových kousků drobný trik, který by nebyl od věci ani v dřívějších dobách Andersonovy kariéry.

„Jedna z věcí, která se mi na tomto díle líbí, je levitace a krabice, které jsou použity pro efekt tak jednoduchého triku,“ říká. „Znamenalo to fotograficky se podívat na pozadí a Catherine Littleová, naše malířka na place, namalovala trompe l'œil, verzi pozadí tak, abyste mohli být jen na obyčejné staré bedýnce od jablek, která je naprosto neviditelná, když je ve správné poloze pro objektiv.“

 

ChatGPT

Trompe-l'œil je francouzský termín, který v překladu znamená „klamat oko“. Označuje vysoce realistickou uměleckou techniku, která vytváří optickou iluzi trojrozměrnosti na dvourozměrném povrchu. Umělci používají pečlivé detaily, stínování a perspektivu, aby předměty, architektonické prvky nebo scény vypadaly jako skutečné a hmatatelné, čímž často klamou diváky, aby namalované obrazy vnímali jako skutečné předměty nebo prostory.

 

Samozřejmě, stejně jako u všech ostatních Andersonových filmů, i zde platí, že je třeba se na film dívat pod správným úhlem, aby byl jeho účinek patrný.

„Jakmile se to jen trochu pohne, ta realita se zlomí a pak se to otočí do strany a je to jen krabice od jablek,“ říká Stockhausen.

 

Kouzlo filmu Henry Sugar spočívá ve způsobu, jakým vám ukazuje bedničku s jablky - a přesto dokáže oklamat vaše oči.

Triky však nezůstaly jen u jednoduchých speciálních efektů.

Jeden z krátkých filmů byl z velké části natočen jen mimo anglické zvukové kulisy produkce, v prostředí, které by se mohlo zdát nejméně estetické.

„Tak trochu jsme obsadili parkoviště a film The Swan/Labuť se celý natáčí na parkovišti,“ říká Stockhausen.

 

„Součástí filmu Wese Andersona tak může být cokoli, když se ovšem do toho pustíte.“

 

 

NEMTUDUM

NETFLIXUM

 

 

ChatGPT

Úsloví "NEMTUDUM NETFLIXUM" je českým výrazem, který odkazuje na populární uvítací zvukový signál nebo teaser, který se objevil před začátkem filmů a seriálů na platformě Netflix.

Výraz "Nemtudum" (někdy psáno i jako "Nemtudum") je inspirovaný zvukovým signálem, který je slyšet před titulkami na začátku pořadů Netflixu, a v poslední době se stal symbolem spojení s touto streamingovou službou. "Netflixum" pak odkazuje na Netflix jako na platformu samotnou.

Celkově tedy úsloví "NEMTUDUM NETFLIXUM" odkazuje na identitu a branding Netflixu, případně na očekávání a zážitek spojený s jeho obsahy a uvítacími předtitulky.

 

Translated with DeepL.com (free version)

 

---