Příteli můj

Asta: tak to jsem podezřele hodnej:-)))

Asta se nezdá...:-))) ad dílko....nevím...je to zmatek..poslední dva řádky až moc křičící...

Krel: já se zdám jen tomu, kdo zlobí...:)

Krel: já se zdám jen tomu, kdo zlobí...:)

to se mi snad jen zdá... :o

Já nevím, mě to přijde jako hra na hrůzu... už je to několikáté dílko tohoto typu, které u tebe čtu, dříve jsem se k tomu nevyjadřoval, čekal jsem, k čemu se to vyvine... Taková ta bázlivost z dávného mystička okořeněná pár latinskými slůvky (mimochodem, člověk člověku vlkem nemá s vlkodlakem nic společného), mi přijde trochu umělohmotná... Navíc, pokus o rýmování... lupus/okus - to ještě beru, ale nemůžu se ubránit úsměvu, ale ten druhý verš dei/Dej je naprostý nesmysl, protože jestli se má jednat o beránka božího (jakože ano), tak se to čte "agnus dejí" - čili ten rým je o ničem. Nevím, jestli je to pokus o makaronskou poezii, spíš mě to tak napadlo, než že bych to s tím spojoval, ale kladl bych větší důraz na obsah než na rým...

ano, hubší ktitku plně vystihl Astalavista Bejby :-) já Ti dám tip* za zajímavé zpracování

Astalavisto, dík za kritiku! Vždycky se teším na nějakou "hloubku". K textu: Ona JE to hra na hrůzu. Včera jsem psal sms pro kámoše-vyznavače depresí a chtel jsem mu navodit jeho oblíbený stav. No, zkrátka, sledoval jsem zrovna Bratrstvo vlků, psal sms... a vyšlo tohle. A protože jsem byl zrovna na Písmáku, hodil jsem to sem, i když už rok nic nezveřejňuju. S tím mystičnem jsi to trefil, to je zas moje :) Žádný hluboký smysl v tom textu není. Rýmování a význam tomu odpovídá; jde fakt spíš o hru a navození atmosféry. Latiník nejsem (i když leccos si přeložím) a latina plní funkci středověkého prvku (teď to přímo nespojuj s tím filmem; že 18. stol. není středověk, vím). Pokud jde o rým, tak ten využívám většinou dost málo, spíš právě v takovejchhle blbostech (že rýmování je hodno barbarů, bylo nakonec známo již v antice). Nu, s tím dei; jakožto ten nelatiník vycházím z laického podání, v němž dejí nezaznělo. Díky za upozornění, ušetřil jsi mi jistě trapné okamžiky před kolegy-latiníky. A konečně - mám pocit, že svůj účel sms splnila... právě mi přišla odpověď :O

V originále je to: Cau Alesi, jak se dnes citis? atd. Je to takovej ATAK, náladoborec (v rámci vzájemné válečné konvence)