Zemepisno-ľudské túžby

v mojom písmackom dávnoveku (keď som tu vo febr. 2000) začínal, som ako blbôstku hodil nasledovnú vetu: \"chcel by spom s pannou z Panensnkých ostrovov stráviť Veľkú noc na Veľkonočnom ostrove\". Dnes to vymažem, lebo som z toho skúsil urobiť simple básničku (zaujímavé je, že to funguje aj viacjazyčne...)

Chcel by som

s pannou z Panenských ostrovov

stráviť Veľkú noc

na Veľkonočnom ostrove

 

a potom – obaja plní dobrej nádeje

(už neznalí mapy sveta)

by sme šťastne žili

 

na Myse dobrej nádeje

 

 

 

 

--- the same at www.poezii.ro -----

 

 

Dorinţe geografic-umane

 

Aş dori să petrec

Paştele pe Insula paştelui

cu o virgină

de pe Insulele virgine

 

ş-apoi plini de bune speranţe

(nemaiştiind nimic de harta lumii)

să trăim fericiţi

pe Capul bunei speranţe

---