Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Lady

08. 10. 2003

2520

Autor

Jess

Srdce máš z kamene

z rubínů rty.

V očích dva smaragdy

- jen tohle jsi ty.

Avatár temnoty

a kamenný sen.

Za rok máš na světě

jen jeden den.

Do you want to dream?

Wanna going to live?

Get on my soul,

I‘ll let you drive.

Pozvedám dýku,

když kolem je noc,

kapkou své krve

vracím ti moc.

Z kamene procitáš,

jen já o tom vím.

O tom, že přijdeš zas

tisíc let sním.

Close your eyes and drink my blood,

like a vampire or a shark.

Close my eyes and eat my body

in the moonlight and in the dark.

Z mramoru samet

tvé kůže se stal.

Kdo jen na vlasy

zlato ti dal?

Z podstavce scházíš

a odkládáš šat.

Teď rozpínáš křídla

vzlétnout chceš snad?

You can fly.

And what about me?

I‘m not angel,

can‘t it you see?!

Obrovská hloubka.

Temnota a strach.

Popel popelu

a prachu prach.

Kámen.

Amen.

Men.

1 názor

Teoretické chyby tam nejsou. To, že tobě to připadá jako chyba (mimochodem, vím o tom asi víc než ty...) je tím, že to není 'gramatika nesprávná, nýbrž pár set let stará' jsou to archaismy. Tedy, pokud jsem nepřehlédla překlepy...

johanne

07. 05. 2004

Dát tip

celkově docela dobré, poutavé ta anglina mě tam naopak ruší, připadá mi to příliš primitivní vzhledem ke zbytku a taky v tom máš nějaký chybky

Jess

05. 04. 2004

Dát tip

Ty slzy... zajímavé, má paní. Skutečně jsem jimi měla smočené líce když jsem to psala. Vzpomínka na někoho, koho jsem milovala a kdo tu není... většina si to prožila, snad odtud. A co se týče toho prvního slova... slušně vychované dámy takhle nemluví, že. Ale o to je to upřímnější:-)

Perdita

02. 04. 2004

Dát tip

Doprdele!* (to bylo první slovo, které mi po přečtení Tvé básně sklouzlo ze rtů. Při osmé sloce jsem cítila horké slzy za očima - a rudé, samozřejmě,...a pocit vytržení...už nevím odkud...Admen)