Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Nemluv

17. 07. 2000
1
0
644
Autor
Motl

Prakticky doslovný překlad písně Don't Speak skupiny No Doubt...

Ty a já bývali jsme spolu každý den jen spolu, stále. Teď cítím, že opouští mě přítel. Neuvěřím, že konec přišel. Zdá se mně, že fakt chceš jít. Jestli je to tak, neříkej nic! Nemluv! Vím, co chceš říci, tak nezhasínej svíci, ta slova zraňují! Nemluv! Cítím, že máš naspěch, tak pomlč o důvodech, ta slova zraňují! Vzpomínky lákavé být mohou, některé však mě plní hrůzou! Jak když hynem, jak ty tak já s hlavou v náručí sedím a pláču. Refrén Skončils lásku, musím odhodit masku ... z nás obou... Ty a já zdá se, že už hynem, vážně? Refrén
nicka
18. 07. 2000
Dát tip
hele, to si umim přeložit i sama, kdybych něco takovýho pslouchala

Motl
18. 07. 2000
Dát tip
Nicko, přeložit to je lehké, ale aby se to dalo zpívat do rytmu a rýmovalo se to... :-)

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru