Na Písmáku publikuje 50 tisíc autorů, 434 tisíc textů, 5 miliónů názorů

Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Registrace
Zapomenuté heslo

Novinky #2 (28. 9. 2019)
Novinky (1. 8. 2019)

+13 neviditelných
Dívky z Galileje
datum / id10.02.2005 / 148144Vytisknout |
autorEvička
kategoriePřekladyDalší dílo autora
zobrazeno2096x
počet tipů2
v oblíbených0x
Prolog
Georgia Scott - The Good Wife
Dívky z Galileje

 

 

 

 

           Chtěla bych jí darovat květy

 

 

           Její rty na mých prsou

           přeskok a pirueta

           klesáme lehce

 

           jako mořští koníci.

 

 

          Pozoruji jak spí

 

 

          Křišťálové sliny -

          Perly z jejích rtů -

 

         Ach, chtěla bych mít stuhu a spoutat je!

 

 

        

         Snídaně u Tiffanyho

 

 

         Žádná lžička,

         jen pohárek.

 

        Žádné ovoce,

        jen šlehačka.

 

        Já hostím ji.

        Ona hostí mne.

  

 

 

 

          * * * * * * * * * * * * * * * *

 

 

           I Wish I had Flowers to Give Her

 

          Her lips on my breasts

          plie and pirouette

          landing light

 

          as seahorses.

 

          Watching Her Sleep

 

          Crystalline spit -

          Pearls from her lips -

 

          Oh, to have a cord to string them!

 

          Breakfast at Tiffany´s

 

          No spoon,

          but  a bowl.

 

         No fruit,

         just cream.

 

         I treat her.

         She treats me.

 




Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

10.02.2005 00:00:00dát kritice tipZbora
redaktor poezie
Jen to se v první básni nechápu.t.
10.02.2005 00:00:00dát kritice tipEvička
už jsem opravila, díky - bylo tam původně "snášíme se" :-)
10.02.2005 00:00:00dát kritice tipnechápu
jo, na tu pamatuju? jak jsem ji vnímala nevinně:))) achjo:)
jsou moc pěkné**
10.02.2005 00:00:00dát kritice tipEvička
ale ono to koneckonců nevinné je ... když jde o lásku a upřímnou náklonnost, milá Ol :-)
10.02.2005 00:00:00dát kritice tipnechápu
milá Ev! myslím, že si rozumíme!!! že ... :)
10.02.2005 00:00:00dát kritice tipEvička
různé náhledy ....i Georgia mne ispiruje dívat se na svět z dalšího
úhlu pohledu .... někdo jinýma očima ....vím ale, že to někdy nejde ...
10.02.2005 00:00:00dát kritice tipinlajn
..OK, myslim, že básničky dycinky věci vkusu, víc než próza...teda, básničky spodní prádlo, kerý je moc důležitý, ale ven s nim nejde každej..OK, jde to jak vlnka po vlne, ale já mám rád temnější a spíš dop krvava na kost věci...
in.


Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.