Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seDunaj - překladatelská soutěž
25. 05. 2011
13
15
2527
Autor
Metta
když ne kvalita, aspoň odvaha :-)
S mou bárkou se moře nemazlí
schytala už rány hodně zlý
všichni máme jizvy, co se blbě hojí
přesto berem výzvy zas k dalšímu boji
ono se to vždycky nějak spraví
hlavně když je srdce pořád hravý dravý
jen když srdce na maděru do gatí mi padá
ty už asi nevyperu - každá rada drahá...
15 názorů
Johann Wolfgang Mária Amadovič
26. 05. 2011Květoň Zahájský
26. 05. 2011Květoň Zahájský
26. 05. 2011aleš-novák
26. 05. 2011Květoň Zahájský
26. 05. 2011
...dal jsem ti tipaka: jen abys vedela..))...myslim moc dobrej preklad...mozna zkusim si taky:D
aleš-novák
26. 05. 2011sepotvkorunachstromu
26. 05. 2011
dobrý! však se říká, že překlad je jako žena a když je věrný, nebývá krásný (a naopak)