Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Igor Letov - dvě krátké básně

26. 12. 2011
2
3
1539

Igor Letov bylv roce 1984 zakladatel punkové skupiny Graždanskaja oborona (Civilní obrana). Po smrti Bašlačova byl krátký čas životním i uměleckým partnerem Janky Djagilevy. V roce 1994 spoluzakládal Nacionálně bolševickou stranu Ruska (Lemonovci). Zemřel roku 2008.

Ne času ne prostoru

Lži zkurvená vůle

Ano trpělivá víra zvířecí

V to, že změní nás navždy

Nové anděle

Svěží běsy

Ještě větší králičci velikáni

V to, že jaro promlží se našimi dveřmi

V to, že vítězství vstane na parohu

V to, že naši rozesmutnění bozi

Přátelství přijmou a zalehnou

K nám u ohníčku

 

весна 1994

 

 

Já už nezmůžu se zapomenout

Já už nezmůžu se opravit

Já už nezmůžu se odmyslet

Já už nezmůžu se přestrojit

Nikdy nebudu Židem

Nikdy nebudu Antikristem

Já jsem již na nic hoden

Mám jedinou cestu-do ráje


3 názory

On Igor Letov zblbl. Začínal jako anarchista, to bylo jeho nejlepší období. Pak konformoval ke komunistům a po zhroucení Sovětského svazu se z něj stal ruskej nácek-lemonovec. Ale s těma se taky rozešel a pak byl zase komunista. Je ale symbolem něčeho, co je u nás málo známé, ruského punku v době totality. A to už mu nikdo neodpáře.

Priznám sa čo mi tu trošku chybí je originál samotnej básne, ak si sa rozhodol o umelecký preklad mal si priložiť pre lepšiu predstavivosť originál diela. Avšak samotný text, jeho údernosť ma natoľko dojala že hodnotím aspoň zo subjektívneho pohľadu kladne

Josephina
26. 01. 2012
Dát tip
je to takový jadrně hrubozrný - asi jako boj proti ruský totalitě, o základní věci v životě

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru