Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Nemáte účet? Založte si!
Zapomenuté heslo

Novinky (1. 8. 2019)

+7 neviditelných
Slíbil jsem si
datum / id09.03.2019 / 494691Vytisknout |
autorDanny
kategoriePřeklady
zobrazeno145x
počet tipů2
v oblíbených0x
zařazeno do klubůDílo není v žádném klubu.
Prolog
Nick Kamen: I promised myself

https://www.youtube.com/watch?v=2z6ssQe_bpU (odkaz je rovnou klikací)

český překlad
Slíbil jsem si
slíbil jsem si
slíbil jsem si, že na Tebe počkám
je půlnoc
vím, že se prozáříš skrz
slíbil jsem si
slíbil jsem Ti svět
dal jsem Ti květiny
zhmotňuješ mé sny

kolik z nás potřebuje utéct do úkrytu?

slíbil jsem si
že se za Tebe pomodlím
za zbrusu nový zítřek
v němž se vyplní všechna Tvá přání

slíbil jsem si
že Ti to vynahradím
má sestro, můj bratře
miluji Tě

kolik z nás
zabolela ztráta něčeho
co bylo kdysi jejich?
vím, co lidé říkají o lásce,
ale kdo bez ní dokáže žít?

(slíbil jsem si,
že na Tebe počkám)

kolik z nás
zabolela ztráta něčeho
co bylo kdysi jejich?
vím, co lidé říkají o lásce,
ale kdo bez ní dokáže žít?

slíbil jsem si
slíbil jsem si, že na Tebe počkám
je půlnoc
vím, že se prozáříš skrz
slíbil jsem si
slíbil jsem ti svět
dal jsem ti květiny
zhmotňuješ mé sny

je půlnoc
počkám na tebe
počkám na tebe
počkám na tebe

je půlnoc
počkám na tebe
počkám na tebe
počkám na tebe
Sdílejte dílo:



Názory čtenářů (Skrýt smazané)

10.03.2019 18:35:48dát kritice tipDiana

...Vím, že se prozáříš skrz... *

10.03.2019 09:23:52dát kritice tiprebecca13

Překrásné ráno dnes! Ti ptáci jak v dešti létají a zpívají venku, tady tak pěkná písnička! Sny se ještě dají proměňovat, měnit ve skutečnost, realizovat... Možná má Zdenda pravdu, že zhmotňování tam nesedí. I na mě moc protiváha, raději bych realizaci. Ta je taková roztančená. REAL...REAL...a vidím krasobruslařku, jak šmejká těma břitama do ledu NAPRAVO, NALEVO... Nevíš v kterém místě udělá další piruetu. Kdežto zhmotněni? Bác a je na zemi. Flashdance. Nebohá Gloria..

09.03.2019 13:34:49dát kritice tipZdenda

tak je to poměrně primitivné text... co to zhmotňování snů? to nezní přesně



Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.