Písmák | 04.03.2007 08:35 | K dílu: She devil | christi |
| Pardon chybicka se vloudila melo tam byt "tys dal svoje srdce" samozrejme. Jeste me taky napadlo,ze pokud si to prekladas doslovne,tak je mi jasny,proc ti to zni kostrbate, jenze v angline se skladaji vety jinak nez v cestine a spousta vet se proste neda prelozit doslovne,ale to ty asi vis. Zarny priklad je what's up dog coz neznamena co je pse, ale jak se mas kamo, stejne tak jako amikovi tezko prelozis doslovne cau vole,nebo co je vole,coz pouzivaji nekteri cesi u nas a takovych prikladu,ktere te ve skole nenauci, ti tu napisu spoustu. | ||
| 04.03.2007 08:23 | K dílu: She devil | christi |
| Ok aby jsi to pochopila tak ti to prelozim,aby to davalo smysl v cestine ( i kdyz nechapu,proc by to smysl davat melo,treba pisnicky Lucie maji spojeni,ktere bud nedavaji smysl,nebo jsou totalne mimo pravidla a presto si je lidi zpivaji): Ona dabel Vsude jsem te hledala, ale ty jsi ztratil sam sebe, ta divka s kterou jsi te zabila, a ja nevim jak pomoc privest te zpatky. Ztratil jsi dusi, ztratil jsi tvar, ztratil jsi srdce jak pomoc mam Jdu pesky te hledam,(nebo taky muze byt pesky te hledam) ale mesto je prazdne, preji si mit kridla, najit vsechny jara, ktere jsi mi nechal. Ztratil jsi sam sebe, ztratil jsi sve oci, ztratil jsi svuj usmev, jak moc placi. Vidis,myslim ze ted te vidim ciste, sundala jsem si sve ruzove bryle, ty jsi mi lhal draze, a ja myslela,ze nejsi zamilovan, nevidel jsi jak me srdce boli, ze ja videla,ze tve bylo v bolesti, a ty jsi stale slepy, protoze laska neni pro pratele. Tys dal svoji dusi, tys dal svoji tvar, tys dla svoje srdce ji dablovi. Doufam,ze tti to bude stacit na vysvetleni,nemam potrebu nad nikym machrovat,ridim se pravidlem nad nikoho se nepovysuj, ale pred nikym se neponizuj a svoji praci vzdycky obhajuji ;-) | ||
| 04.03.2007 08:06 | K dílu: She devil | christi |
| Mimochodem nazev pisnicky She devil je stejne dobre jako nazev kapely HOLKI, taky je tam chyba a nazvem to presto muze byt nemyslis? | ||
| 04.03.2007 08:05 | K dílu: She devil | christi |
| Ja narozdil od tebe nejsem arogantni,napsala jsem pouze vysvetleni k tvym vytkam mych chyb tot vse.Ani jsem nepsala,ze v tom je neco spesl,nejde ani tak o to,ze tvoje nasrocena anglina ze skoly ti nedovoluje proniknout do hloubi slangu,jako ze ti tvoje nadrcena anglina nejak zastinuje,ze v tom je smysl pro toho cloveka,kteremu to bylo napsano a ty ses jen nedokazala vcitit do jeho role,coz je samozrejme vedlejsi.Podstatny spis bude,ze nema smysl publikovat neco anglicky na serveru,kde skoro nikdo anglicky nepise a anglinu se ucil chvili ve skole,coz nestaci k tomu aby anglicky dobre umel,ale to neni mysleno jako arogantni poznamka,ale pouhe konstatovani,tedy radeji se vratim k publikovani ceskych veci,abych nemusela vysvetlovat anglicky slovicka ;-) | ||
| 03.03.2007 20:23 | K dílu: She devil | christi |
| She devil je spravne, v cestine taky muzes napsat ona dabel a prestoze cestinari budou namitat, spravne to je. I'm walking to find je taky spravne ve slangu je toto spojeni mozne. To walking je tam schvalne, nechtela jsem napsat ze te najdu, ale ze jdu pesky a hledam te. You have left me je ve spojeni se springs tedy s jary,ktere mi nechal,nezapomen,ze jde o pisen,tedy neprimy smysl je povolen.Beauty glasses jsou mysleny ve smyslu ruzovych bryli samozrejme u nas, glasses of beauty jsou bryle krasy a ja nechtela mit krasne bryle.How does my heart ache je ve spojeni s you couldn't see tedy nemohl jsi videt jak me srdce boli,coz je v poradku.Jsem si velmi dobre vedoma toho,ze anglinu mas nasrocenou ze skoly,ale ve slangu jsou volnejsi pravidla a u pisnicek obzvlaste,ale diky moc :-) | ||
| 02.03.2007 20:06 | K dílu: She devil | christi |
| Jake? | ||
| 30.03.2001 00:00 | K dílu: Dostihová | christi |
| A me se to libi kone miluju i kdyz na dostihy nechodim, ale mam kamosku co zavodne skakala a tak jsem toho od ni dost slysela....*) | ||
| 30.01.2001 00:00 | K dílu: Bdělé snění | christi |
| Jak dobre znam takhle probdele noci, nejspis v nich neni ta divka, ale ta armada myslenek je tam urcite, nemuzes se jich zbavit, porad me nuti o nich premyslet dokola a dokola. Za skvele popsani davam tip *) | ||
| 01.04.2001 00:00 | K dílu: Oka mžik | christi |
| Musim se pridat k ostatnim je moc krasna.*) Pozde ale prece. | ||
| 12.11.2000 00:00 | K dílu: Jen plač | christi |
| Mari:Basnicka je vazne skvela a jeste lepsi jsou tvy anonymni fanousci, musela jsem se pet minut smat))Tip mas za oboji) | ||
| 09.03.2001 00:00 | K dílu: | christi |
| Moc hezka *) | ||
| 09.03.2001 00:00 | K dílu: | christi |
| Hmm i me to okouzlilo zvlaste pak posledni tri radky jsou dokonale. Taky si te rada prectu. *) | ||
| 10.03.2001 00:00 | K dílu: Katka | christi |
| Moc hezky a v ty slovenstine to ma takovy zvlastni kouzlo.*) | ||
| 10.03.2001 00:00 | K dílu: Vtedy večer | christi |
| Nahodou jsem se dostala k tvym dilkum a opravdu se mi moc libi i za tuhle si tipnu)) | ||
| 09.03.2001 00:00 | K dílu: Přátelé z chodníku | christi |
| Tome ackoliv jsem tam jeste nebyla, docela na me dychla ta nalada, asi si i o to vic uvedomuju, ze nejkrasnejsi je doma, at je to pro kazdeho kde chce. Libi moc *) | ||
| 30.03.2001 00:00 | K dílu: Bdící | christi |
| Sen sveta o hvezdach ....... DOKONALE ...... *) | ||
| 30.03.2001 00:00 | K dílu: Snílkové | christi |
| Opravdu krasna...*) | ||
| 30.03.2001 00:00 | K dílu: Adriana | christi |
| ...taky myslim, ze je skoda ze to neni milostna basen, alespon jsi nas mel nechat "doufat" jinak je opravdu moc krasna *) | ||
| 30.03.2001 00:00 | K dílu: | christi |
| Vazne hezky vitr....*) | ||
| 30.03.2001 00:00 | K dílu: | christi |
| Zaujal jsi me tim nazvem a pak mile prekvapil dejem moc krasny *) | ||
| 24.03.2001 00:00 | K dílu: | christi |
| No to je miloucky....*) | ||
| 24.03.2001 00:00 | K dílu: | christi |
| Me se to libi, zvlaste me zaujalo prvni dvojversi...*) | ||
| 24.03.2001 00:00 | K dílu: Ach Bože! | christi |
| Tak ted jsi me dostal, nez jsem se docetla na konec myslela jsem, ze je to depresivni smutna basnicka a na konci jsem zjistila, ze jde tak trochu o romantiku. Dobry. *) | ||
| 24.03.2001 00:00 | K dílu: | christi |
| Ano je to opravdu hezky...*) | ||
| 24.03.2001 00:00 | K dílu: | christi |
| Rekne mi nekdo co je to kroustakrum?)) Jinak se mi to moc libi...*) | ||
| 24.03.2001 00:00 | K dílu: Prokletý čas | christi |
| Ctenim mezi radky vam prozradi dej, ja ho tam vidim a citim. Je to hezky *) | ||
| 24.03.2001 00:00 | K dílu: Nesmrtelné vzpomínky | christi |
| I me jsi velmi dojala, je to bolave a krasne.*) | ||
| 23.03.2001 00:00 | K dílu: REDNECKs | christi |
| Je to mily a legracni, zasmala jsem se...*) | ||
| 28.03.2001 00:00 | K dílu: Píseň fantazie | christi |
| Ahoj kluci, jsem uprimne potesena vasim zajmem o me dilko a samozrejme i zajmem druhych. Marigolde ja se jen vyjadrila k tvoji kritice, aby ses to snazil pochopit jako ctenar, ne jako kritik, tu kritiku samozrejme prijimam a vzdycky se snazim si z ni neco vzit, jsem rada, kdyz mi nekdo rekne svuj nazor a pocitam s tim, ze je to uprimne a dobre myslene v zajmu poezie jako takove. Taky nejsem nijak velkym fanouskem nekterych prihlouplych pisnovych textu, na druhou stranu vsak musim uznat, ze i v jednoduchosti je krasa. Tu hvezdicku jsem tam dala proto, abych nebyla usetrena zadne kritiky a proto si velmi vazim toho, ze jsi tak ucinil vyse. Jsem zastancem toho, ze cim vic nazoru tim lip, aspon mam urcity nahled na vec jako takovou. Budu rada, kdyz se mi podivas i na ostatni dilka a poradne je zkritizujes. Jak jsem jiz rekla jednou, jsem pouze amater a bavi me hrat si se slovy, ale moc neumim pouzivat ona mysticka slova, ktera pouzivaji jini, vzhledem k tomu, ze ve svem pravem zivote nerikam vsechno zrovna dvakrat srozumitelne, snazim se o to alespon ve svych basnich. Diky vam moc za vas cas straveny u kritiky k mojemu dilku. Mejte se fajn a preju vam hodne zdarilych kritik i del. Pa Christi. | ||
| 24.03.2001 00:00 | K dílu: Píseň fantazie | christi |
| Astalavista:Kdyz se mnou je to tezky ja totiz zboznuji delat vsechno naopak, takze kdyz se neco nesmi nebo to neni v norme bavi me to zkouset. Jiste je jedno nemuze se to prece libit vsem. Diky za kritiku. | ||
| 24.03.2001 00:00 | K dílu: Píseň fantazie | christi |
| Astalavista:Kdyz se mnou je to tezky ja totiz zboznuji delat vsechno naopak, takze kdyz se neco nesmi nebo to neni v norme bavi me to zkouset. Jiste je jedno nemuze se to prece libit vsem. Diky za kritiku. | ||
| 24.03.2001 00:00 | K dílu: Píseň fantazie | christi |
| Jo a jeste jsem vam chtela rict, ze si myslim ze si jako basnik amater muzu personifikovat co chci, no kdybych to nedelala, nebyla bych uz basnikem, ale autorem co pise na prani ctenaru, tak se na me nezlobte)))) | ||
| 24.03.2001 00:00 | K dílu: Píseň fantazie | christi |
| Albi:Taky dekuju no vzdyt me znas, myslim, ze specielne pisnicky maji jednoduche texty a proto jsem se toho snazila drzet, ani jsem necekala, ze se tu na me vsichni tak vrhnou. Kdybych napsala neco lepsiho neni tu zase tolik kritik, takze je to vlastne dobry. | ||
| 24.03.2001 00:00 | K dílu: Píseň fantazie | christi |
| Mythus:Dekuji mockrat, neboj beru ty kritiky sporovne)))Jsem rada, ze se to libi aspon nekomu. | ||
| 23.03.2001 00:00 | K dílu: Píseň fantazie | christi |
| Vsem Vam diky otravit se rozhodne nenecham uz jsem tu rekla jednou, ten kdo me zna, tak vi o cem a jakym stylem pisu. Ovsem my vsichni se ucime kazdy den))) | ||
| 23.03.2001 00:00 | K dílu: | christi |
| Jo hezky jako bych ten pribeh znala)))*) | ||
| 24.03.2001 00:00 | K dílu: Poskládám si tě | christi |
| Krasne zpracovany i myslenkovite se mi to moc libi...*) | ||
| 24.03.2001 00:00 | K dílu: Těším se na tebe | christi |
| Nemuzu nez souhlasit s ostatnimi, ten konec mi uplne vzal dech...*) | ||
| 21.03.2001 00:00 | K dílu: Diař snů | christi |
| Moc hezky)))*) | ||
| 30.03.2001 00:00 | K dílu: | christi |
| Jo me se taky libi, je moc zajimava.*) | ||
| 24.03.2001 00:00 | K dílu: čekací haiku | christi |
| No bezva, nejsem tedy velkym fandou osklivych slov, zato me taky pobavilo to, ze se nekdo odvazil. Berme to sportovne, vzdyt je to jen takova "somarinka" | ||
| 21.03.2001 00:00 | K dílu: | christi |
| Hmm moc zajimavy, nema tam byt "bote"? I tak tip) | ||
| 21.03.2001 00:00 | K dílu: Blonckaland | christi |
| Jo taky dobry, ty texty k pisnickam me zajimaji,rada si nejaky v budoucnu prectu.Mas zvlastni styl vyjadrovani, moc se mi libi. Pripominaji mi trosicku texty Lucie, trochu zmatene a prece hodne rikaji a davaji smysl...***) | ||
| 24.03.2001 00:00 | K dílu: ...podzim... | christi |
| Krasne vykresleni podzimu, ale at uz je prosim jaro a teplo a slunicko...*) | ||
| 23.03.2001 00:00 | K dílu: | christi |
| To je vazne super dobry hlavne ta cast "jsme? Nebo se zemi jenom zdame" je skvela!!!! ****************))) | ||
| 16.03.2001 00:00 | K dílu: Škoda, že... | christi |
| Moc hezky Vilo, az se mi zatajil dech...*) | ||
| 16.03.2001 00:00 | K dílu: Najdu Tě ? | christi |
| Kdo hleda ten najde.... Krasne *) | ||
| 16.03.2001 00:00 | K dílu: Jen sen | christi |
| Mile jsi me prekvapil, mas mou pozornost, krasne sneni.*) | ||
| 16.03.2001 00:00 | K dílu: Partnerský dialog | christi |
| Spise strasne smyslne a to ja muzu *) | ||
| 16.03.2001 00:00 | K dílu: Jen (a nic vic) | christi |
| Mooc pusobive, krasny))***) | ||
| 16.03.2001 00:00 | K dílu: | christi |
| Albi opravdu jsi me dostal, dovolim si rict, ze je to moje nej nej od tebe.*********)) | ||
| 16.03.2001 00:00 | K dílu: Již spí... | christi |
| Zni mi to krasne melancholicky, dneska mi to sedlo k nalade.*) | ||
| 16.03.2001 00:00 | K dílu: srny | christi |
| Potase me dostali, jeste ze jsem poctive precetla vsechny kritiky, jinak bych nevedela co to je.Krasny jinak *) | ||
| 16.03.2001 00:00 | K dílu: post | christi |
| Krasnyyy, vic neni treba rict *) | ||
| 16.03.2001 00:00 | K dílu: | christi |
| Ranalgetikum ma muj tip)) | ||
| 16.03.2001 00:00 | K dílu: Ztracený | christi |
| Me se to libi moc, at je to zdarene nebo nezdarene haiku, myslenku to ma bajecnou.*) | ||
| 03.04.2001 00:00 | K dílu: "Slova" | christi |
| Astalavista: Diky za kritiku. | ||
| 04.03.2001 00:00 | K dílu: "Slova" | christi |
| J: Diky, tak ja to tak citim jeste dodnes. To prazdno v srdci ma svuj specificky vyznam, ktery tu radsi nebudu vysvetlovat, snad nekdy jen tak mezi nami devcaty. | ||
| 04.03.2001 00:00 | K dílu: "Slova" | christi |
| Zolo:Diky)) Albi:No taky mi to tam nejak nesedi, jeste si k tomu musim sednout, ale diky. Mimochodem ted zkousim psat text k pisnicce, mam hotovou prvni sloku a refren, jeste kdyby me napadla nejaka ta druha a treti sloka. Musim pockat az se zase neco stane a me to napadne znicehonic.Diky moc. | ||
| 30.03.2001 00:00 | K dílu: Moře | christi |
| Jeee ja uz se nemuzu dockat az bude leeeeto a tohle mi ho privolava...*) | ||
| 03.03.2001 00:00 | K dílu: "Jednou" | christi |
| Neuveritelne to kazdopadne je))) | ||
| 03.03.2001 00:00 | K dílu: "Jednou" | christi |
| Carodej:Valky casto byvaji kvuli lasce a z lasky. | ||
| 02.03.2001 00:00 | K dílu: "Jednou" | christi |
| Astalavista:No vidis ty "gumovy" me vubec nenapadli.Diky za tu fantazii. | ||
| 02.03.2001 00:00 | K dílu: "Jednou" | christi |
| Albi dekuji za tipa) | ||
| 01.03.2001 00:00 | K dílu: "Jednou" | christi |
| Diky Hade)) | ||
| 09.03.2001 00:00 | K dílu: "Ráj srdce" | christi |
| Prokleticku ne kazdy musi chapat basnika to je jejich udelem, i kdyz nejsem si jista, jestli jsem basnikem. Jsi ctenar co si aspon neco mysli a rekne to.Dik. | ||
| 08.03.2001 00:00 | K dílu: "Ráj srdce" | christi |
| Prokleticku, kdyz neco nemuzes stravit, tak to prece nejis, jinak by te to tlacilo v zaludku ne? I tak ti dik, ze ses aspon ozval. Priste ti naserviruju neco stravitelnejsiho.Pa))) | ||
| 03.03.2001 00:00 | K dílu: "Ráj srdce" | christi |
| Carodej:Vis ze nevim, jen me ten nazev tak napadl. | ||
| 02.03.2001 00:00 | K dílu: "Ráj srdce" | christi |
| Kosa:Diky. Astalavista:Ja tebe taky, bohuzel mam ted strasne malo casu a je mi to lito. | ||
| 02.03.2001 00:00 | K dílu: "Ráj srdce" | christi |
| Albi diky. | ||
| 02.03.2001 00:00 | K dílu: "Ráj srdce" | christi |
| Diky)) | ||
| 01.03.2001 00:00 | K dílu: "Tobě" | christi |
| Nejspis jo jestli ji nekdy bude cist.Diky J, koukala jsem na tvoje dilka a nektery jsou moc dobry. | ||
| 30.03.2001 00:00 | K dílu: Princeznin náhrdelník | christi |
| Slova jsou zbytecna, pridam se tise k Carodejovi....*) | ||
| 13.12.2000 00:00 | K dílu: Jsem | christi |
| Moc krasne,posledni verse jsou zvlaste pekne.Tip) | ||
| 03.03.2001 00:00 | K dílu: Strach II. | christi |
| Ja si nemuzu pomoc, proste balada pro dusi *) | ||
| 03.03.2001 00:00 | K dílu: Strach I. | christi |
| Ja uz radsi mlcim, jen hltam radky a rozdavam hvezdicky *) | ||
| 30.03.2001 00:00 | K dílu: Dívce před zrcadlem | christi |
| Taky se mi zvlaste libi ten kousek co Falce, moc pusobiva...*) | ||
| 01.03.2001 00:00 | K dílu: Nevýlučná | christi |
| Hmm tak tohle se libi i me, opravdu hezky a mily.*) | ||
| 30.03.2001 00:00 | K dílu: Havrani na větrníku | christi |
| Me taky strasne fascinujou, skoda ze tady jich moc nevidis, taky bych se na ne divala cele hodiny....*) | ||
| 24.02.2001 00:00 | K dílu: Zemianske Kostoľany I+II | christi |
| Bixi tvoje basnicky muzu porad jsou sladke mile a vzdycky mi jsou nejak blizke.Diky.*) | ||
| 24.02.2001 00:00 | K dílu: Anjel Smrti | christi |
| Moc hezky a myslim ze vis o cem pises.*) | ||
| 21.03.2001 00:00 | K dílu: | christi |
| Krasna *) | ||
| 23.03.2001 00:00 | K dílu: | christi |
| Musela jsem si tu krasu precist jeste jednou))) | ||
| 03.03.2001 00:00 | K dílu: | christi |
| Astalavista:Diky))) | ||
| 03.03.2001 00:00 | K dílu: | christi |
| Na me to zapusobilo velice romanticky. Ctu pribeh mezi radky, nestuduji tolik dokonalost rymu a rytmu jako nekteri pismacci, ale to je kazdeho nazor. Snazim se vice zachytit pocity autora a pochopit. Napsals to hezky navzdory vsem pravidlum me to oslovilo a jsem rada, ze jsou jeste autori jako ty a tobe podobni.*) | ||
| 23.03.2001 00:00 | K dílu: | christi |
| Hmm moc pekne a zajimave...*) | ||
| 21.03.2001 00:00 | K dílu: | christi |
| Skvely *) | ||
| 03.03.2001 00:00 | K dílu: Svět ve vašem pokoji | christi |
| Je to bezva, jen bych zmenila "musis verit! abys mohla zit" vic mi to tam sedi, jinak vazne hezky za hvezdicku *) | ||
| 09.03.2001 00:00 | K dílu: Vasnivy pribeh 1 | christi |
| Deltex:Hned jak si najdu chvili casu, ji sem dam. Ted ho bohuzel moc nemam,ale budu se snazit.Mej se taky krasne. | ||
| 07.02.2001 00:00 | K dílu: Vasnivy pribeh 1 | christi |
| Deltex:Hned jak budu mit chvilku ji sem strcim dam ti vedet))Diky) | ||
| 30.01.2001 00:00 | K dílu: Černý úterý | christi |
| Neboj prijde streda je ho tam ..... a hned bude veseleji. | ||
| 30.01.2001 00:00 | K dílu: Bez | christi |
| Poklidne mysl odplula mi je dokonale,rada dam *) | ||
| 03.03.2001 00:00 | K dílu: | christi |
| Astalavista:Zkusim si davat pozor, ale u me clovek nikdy nevi. | ||
| 03.03.2001 00:00 | K dílu: | christi |
| Tak cokoladu taky muzu a tobogan ac neni mym nejlepsim pritelem obcas taky snesu a tuhle krasnou basnicku si pri pristi ceste na koupaliste vezmu urcite sebou. *) | ||
| 21.03.2001 00:00 | K dílu: | christi |
| Holka z tebe vazne bude textarka))Je to dokonaly.*) | ||
| 03.03.2001 00:00 | K dílu: Sluníčkové malování | christi |
| Gaffer:No musim uznat, ze tak krasny slunicko od tak milych autoru tu urcite chybelo. | ||
| 01.03.2001 00:00 | K dílu: Sluníčkové malování | christi |
| Jezisi "J" to je krasnoucky, no to je *) Taky bych vynechala tu depku,deti tomu zrejme nerozumi,ale jinak dokonaly)) | ||
| 30.03.2001 00:00 | K dílu: Jak lvové | christi |
| Jee poslete to nekdo tomu hnupovi politickymu, ja bych ho tam nechala vyhladovet taky, ale pak by se vratil a zral nas jeste vic...super napad *) | ||
| 21.03.2001 00:00 | K dílu: | christi |
| Joo tak tohle je dokonaly text k pisnicce, rozhodne tomu nehybi zadne kvality, naopak, staci si u toho trochu broukat. Pripominas mi Kodyma z Lucie a jeho texty.***) | ||
| 21.03.2001 00:00 | K dílu: | christi |
| Nasi rodicove nebyli taky zadni svatousci, ale to vam nepovi, nicmene ani ja nechci v budoucnu vykladat svym detem, ze jsem zkusila, protoze nechci, aby moje deti zkouseli, i kdyz oni stejne budou. Rika se ze si musis sahnout na dno, aby si zjistil, ze zivot je vlastne krasny... | ||