Písmák | 16.09.2010 22:25 | K dílu: Stará žena | e.danae |
| Už si ji chystám, jen musím ještě pár let počkat ;) | ||
| 12.09.2010 21:59 | K dílu: Jen led/Frozen | e.danae |
| Dík za upřímnost. Jo, tohle určitě není překlad mé hvězdné hodiny, ale chtěla jsem to zkusit a pokus zaznamenat pro pozdější poučení ;) | ||
| 12.09.2010 21:58 | K dílu: Stará žena | e.danae |
| Dík všem za komentáře. Až budu jednou stará žena, možná napíšu básničku o tom, co jsem všechno měla dělat jako mladá žena, místo abych psala básně o staré ženě ;) | ||
| 12.06.2007 16:02 | K dílu: Zelené tečce | e.danae |
| Ach jo, už i mezi tím rokem 91 a 07 uplynulo šestnáct let... i tam už by člověk měl pomalu nahazovat udici a tahat vzpomínky. Líbí. Hodně.* | ||
| 06.06.2007 17:44 | K dílu: Jen led/Frozen | e.danae |
| Dík :) | ||
| 06.06.2007 15:32 | K dílu: Vysoké učení Hajzlizmu Debilizmu | e.danae |
| To byla jízda! TIPec! | ||
| 02.05.2007 18:29 | K dílu: Sto roků překážek | e.danae |
| Tohle potěšilo. Taky proto, že už pár let pomalu procházím tím územím, kde se člověk vymaňuje z toho šuplíku "všude nejmladší", a občas mě to trochu mate. "V bytě, který obýváte sami, je snadné být nejstarší." si koleduje o to stát se citátem. | ||
| 02.05.2007 18:20 | K dílu: Líbezné labutě/Bonny Swans | e.danae |
| To vesuvanka: Nepochybně to má s Kolovratem shodné motivické kořeny. Podobné téma se, jestli si dobře pamatuju, také objevuje v jedné grimmovské pohádce... Dík! | ||
| 02.05.2007 18:18 | K dílu: Líbezné labutě/Bonny Swans | e.danae |
| To Lakrov: Moc děkuju! Ó líbezná, ó překrásná se tam celkem vejde na slabiky, což je asi všechno, co se dá v její prospěch říct ;) A kterouže skupinu ti to připomíná? A kterouže píseň jsi to slyšela v rádiu? Bonny Swans byly z původní adresy smazány, ale už zas někdo briskně nahrál, takže jsou teď k poslechu (a zkouknutí) tady: http://www.youtube.com/watch?v=gBDpfWrJJQE | ||
| 02.05.2007 18:11 | K dílu: Po krk ve špíně/Digging in the Dirt | e.danae |
| A mě těší, že tě neztrácím z dohledu! A věkem to nebude ;) | ||
| 23.02.2007 17:15 | K dílu: Romantické rozpory | e.danae |
| Líbí. Zvlášť "okoušu pero na inkoust" a víno proti ječmenu... Člověk by neřek, z čeho všeho se jednoho dne mohou stát antonyma. | ||
| 23.12.2006 23:48 | K dílu: Tak maličký/This Little Babe | e.danae |
| Trocha archaismu obohatí každou konverzaci ;) | ||
| 29.11.2006 21:56 | K dílu: Svaté přijímání (evangelium podle Dannyho) | e.danae |
| Jo, takhle se často modlím ;) * | ||
| 17.11.2006 17:25 | K dílu: Vítr v kalužích | e.danae |
| "hrst vody, bazén pro měsíc"... jojo* | ||
| 17.11.2006 15:12 | K dílu: V slabosti síla | e.danae |
| To souhlas: Však taky na apoštola Pavla ještě dlouho mít nebudu ;) To Print: Dík. | ||
| 16.11.2006 23:44 | K dílu: V slabosti síla | e.danae |
| To Honzyk: prolog je tu hlavně pro mě, abych nezapomněla inspiraci :) Ale jinak zní: "Stačí, když máš mou milost; vždyť v slabosti se projeví má síla." | ||
| 25.09.2006 09:04 | K dílu: Zamykací | e.danae |
| Díky :) Chareas, to je zajímavý postřeh, protože o klíči jsem také přemýšlela a po tvé pobídce asi ještě chvíli budu. Takže to možná vážně časem změním :) | ||
| 07.09.2006 14:33 | K dílu: Althee z vězení | e.danae |
| To je parádní aktualizace! Nemohu než tleskat :) Jen přemýšlím nad tou "otěží" - má být asi pozitivní obraz, něco jako "pobídka"? Protože původní poustevna jím jistě je. | ||
| 24.06.2006 00:03 | K dílu: Každá drobnost/Every little thing | e.danae |
| Tak tomuhle jsem rozumněla dokonale - přesto že jsem ten největší slejvák strávila pod střechou. | ||
| 24.06.2006 00:02 | K dílu: Každá drobnost/Every little thing | e.danae |
| Tak tomuhle jsem rozumněla dokonale - přesto že jsem ten největší slejvák strávila pod střechou. | ||
| 12.06.2006 00:45 | K dílu: Ozubená | e.danae |
| Jů, děkuju! :) | ||
| 08.06.2006 17:02 | K dílu: Každá drobnost/Every little thing | e.danae |
| Z toho řádku taky nejsem na větvi. Je to otevřeno všem rozumným zvukomalebným návrhům, budu se těšit ;) P Tohle je deštník totálně na draka. Ale na ukradený deštník nemá! | ||
| 08.06.2006 14:51 | K dílu: Každá drobnost/Every little thing | e.danae |
| Jaképak omluvy? Jen se vrať, zatím sklapnu deštník -D rozevřený deštník -> sklaplý deštník -D:::: deštník, na který prší | ||
| 08.06.2006 10:33 | K dílu: Ženský kalendář | e.danae |
| Mně se nejvíc líbí ten druhý. Politicky nekorektně bych ho mohla nazvat: "Plačící ukrajinský básník" :-p | ||
| 08.06.2006 09:29 | K dílu: Ženský kalendář | e.danae |
| Ono taky dostat krumpáčem do čelíčka je ještě horší než hráběma ;) Ale zas se hodí pro vykopávání nových talentů a starých zapomenutých mistrů :D (docházej mi smajlíci) | ||
| 07.06.2006 23:00 | K dílu: Ženský kalendář | e.danae |
| To jsou zase jednou krásná slova... Moc děkuju. Hrábě na hrabání poezie? B-D | ||
| 03.06.2006 14:39 | K dílu: Svatodušní makarónská | e.danae |
| Letnice jsou svátky seslání Ducha svatého, zvané též svatodušní. Tři dny po Kristově nanebevstoupení byl Duch svatý seslán na jeho apoštoly a od té doby je tu ;) Veni Creator Spiritus - Prijď, Duchu stvořiteli. | ||
| 27.05.2006 00:28 | K dílu: Předposlední večeře | e.danae |
| típek - hlavně za titul a za poslední verš... ale vlastně i za to mezi tím. | ||
| 23.05.2006 20:05 | K dílu: Rosnatka | e.danae |
| Spousta barev... líbí. | ||
| 22.05.2006 12:18 | K dílu: Bertík/Bertie | e.danae |
| Ó, jakékoli návrhy vítány! Pak tě dopíšu jako spoluautorku překladu - člověk se do těch osmdesátek prostě občas musí vrátit ;) | ||
| 19.05.2006 21:17 | K dílu: Ozubená | e.danae |
| Vážně? Mně to vychází 8 7 8 7 ;) | ||
| 19.05.2006 21:16 | K dílu: Ozubená | e.danae |
| Vážně? Mně to vychází 8 7 8 7 ;) | ||
| 19.05.2006 18:20 | K dílu: Ozubená | e.danae |
| Furt mu ještě můžu z koutka planě vyhrožovat, syčákovi. Díky za tipy a názory :) | ||
| 19.05.2006 18:18 | K dílu: Bertík/Bertie | e.danae |
| Sloky víceméně sedí, refrén naprosto ne. Sakra co dělat s něčím, jako jsou Sweet kisses, jestliže se má první slabika protáhnout asi na čtyři doby? ;) Album doporučuju z celého srdce, nemůžu se od něj odtrhnout. | ||
| 18.05.2006 15:11 | K dílu: Po krk ve špíně/Digging in the Dirt | e.danae |
| Když mu dodám nos, je to jasnější: X-D Smajlík co se chechtá, až má z očí jenom škvírky. Dobrá rada se musí využít! A s dalšími grafíky se ráda seznámím, ale profiltruj mi jen ty cudné a holčičí ;) | ||
| 18.05.2006 13:05 | K dílu: Po krk ve špíně/Digging in the Dirt | e.danae |
| To je výborný, na tom by se dala postavit grafická báseň XD | ||
| 12.05.2006 16:40 | K dílu: Potají | e.danae |
| jů, pointa* | ||
| 12.05.2006 16:34 | K dílu: Po krk ve špíně/Digging in the Dirt | e.danae |
| To Fluidum: Obávám se, že zklapni nemá původ v mé progresivitě, ale blbosti ;) Díky, jdu opravit, však já se ta s/z jednou naučím! | ||
| 12.05.2006 15:28 | K dílu: Po krk ve špíně/Digging in the Dirt | e.danae |
| Kurnik, kde jsem na sebe práskla svůj věk? ;) Jo, jo to mi bylo mínus čtyři - jenže jak je známo, stáří písně nemá s její kvalitou naprosto nic společného. Mně třeba Gabrielova eponymní první deska, víceméně moje vrstevnice, nepřestává udivovat - kromě geniálního všeho ostatního - svým geniálním a naprosto současným zvukem. Akorát že on to všechno vylouzoval či dal vyluzovat akusticky. Zmíněnou píseň neznám, ale tak to dlouho nezůstane! | ||
| 12.05.2006 14:04 | K dílu: Po krk ve špíně/Digging in the Dirt | e.danae |
| To je pěkně náročná zakázka - ale za pokus by to rozhodně stálo, je krásná. | ||
| 12.05.2006 12:54 | K dílu: Po krk ve špíně/Digging in the Dirt | e.danae |
| To Lakrov: Moc děkuju. Těší mě, že ta síla, co toho P.G. vložil, prosákla i mým překladem ;) S tím hrabáním možná ještě něco udělám. A nepovinná odpověď - nepřekládala. Tohle je můj první troufalý pokus. Ale spousta písniček z úplně prvního alba mi sedí za krkem taky pěkně pevně, tak třeba časem... | ||
| 12.05.2006 12:20 | K dílu: klasika | e.danae |
| fíha* | ||
| 08.05.2006 11:39 | K dílu: Svatodušní makarónská | e.danae |
| Horavine, to jsou hrozně hezká slova. I já si musím prozkoumat tvé další (nejen) překlady, také proto, že se na tomto tenkém ledě občas pohybuju :) | ||
| 07.05.2006 23:21 | K dílu: NA VÝSOSTECH ROVNOVÁHY | e.danae |
| Až zažiješ jednou snad Tichý soud rovnováhy Uvidíš co je žít Na vahách (L. Kantor) Báječné* | ||
| 07.05.2006 23:17 | K dílu: Znáš ten pocit | e.danae |
| "Znáš ten pocit když knížku otevřeš a písmena chybí když hudba hraje ale ty jsi daleko" mi přijde originální. Zbytek už mnohokrát propraný. Pro ty verše v uvozovkách - tip ;) | ||
| 07.05.2006 23:11 | K dílu: Den to je... | e.danae |
| Pohádka :)* | ||
| 07.05.2006 23:10 | K dílu: Den to je... | e.danae |
| Pohádka :)* | ||
| 07.05.2006 21:31 | K dílu: Svatodušní makarónská | e.danae |
| Polk, díky! Ono je to ještě furt v konceptech, chci tomu dát do Letnic ještě trochu času uzrát - o to víc jsi mě povzbudil :) | ||
| 13.04.2006 22:25 | K dílu: Tramvajní | e.danae |
| Vázaný vtip zaslouží tip. | ||
| 13.04.2006 22:24 | K dílu: Rozporuplná | e.danae |
| Kreacionismus versus evoluce? TIP! | ||
| 12.04.2006 12:20 | K dílu: Velikonoční (remake) | e.danae |
| Ibalgin v kapse a jehlu a niť mě též chytlo za srdce.* | ||
| 12.04.2006 00:02 | K dílu: Hvězdy mých očí | e.danae |
| Paráda! Tomu říkám kongeniální odpověď na Vraníočí parádní povídku.* | ||
| 11.04.2006 19:32 | K dílu: Slova-kaj-dó | e.danae |
| Paráda!* | ||
| 09.04.2006 22:04 | K dílu: Do nikam | e.danae |
| Díky, Zarbeth - a nejsem si jistá, že máš pravdu. Dokážu si velmi dobře představit, že bys přišla na nějakou parádní verzi :) | ||
| 03.04.2006 12:28 | K dílu: Do nikam | e.danae |
| Leenai, díky! Kdo by se zlobil? ;) Seattle, snažila jsem se tak prozatím vyzrát na rytmické schéma, protože "ve svalech" má o slabiku víc (a taky mi to zní trochu "techničtěji") - ale zamyslím se na tím. Ď. | ||
| 01.04.2006 00:07 | K dílu: Na dvorku za nemocnicí... | e.danae |
| Prima - a pěkná pointa :) Tipitytip* | ||
| 28.03.2006 12:55 | K dílu: O lásce milenecké a manželské | e.danae |
| To je mi nějaké kategorické a jednoduché - a vůbec, was heisst milenecká láska? | ||
| 27.03.2006 15:14 | K dílu: Lorelei | e.danae |
| Moc líbí! kdysi jsem se o překlad L. pokoušela, leč takto daleko jsem to nikdy nedotáhla. Snad jen slova "zdravá" (co třeba: "o níž se nám zdává?") a "stravou" mi moc nesedí - přijdou mi trochu úřednická pro jinak pěkně archaizující sloh. Ale jinak tipitytip! | ||
| 26.03.2006 23:05 | K dílu: Jsem | e.danae |
| Potěšeně děkuju. Kouzla formátování má zřejmě na svědomí kopírování z Wordu, příště už budu chytřejšíů | ||
| 26.03.2006 00:30 | K dílu: Naruby | e.danae |
| Dík za zasvěcený ohlas, Tangente. Rozhodně přínosné nápady pro další tvorbu. K prvnímu verši se váže historie - napadl mě, když jsem kdysi dávno viděla jednu ze svých spolužaček maskovat rozpaky z plácnuté hlouposti svým skutečně krásným a radostným smíchem ;) Vše ostatní jaksi vyplynulo... Ale je pravda, že realita v tomto případě trochu narušuje dualitu. | ||
| 25.03.2006 23:13 | K dílu: Inzerát - hledáme vhodného pracovníka | e.danae |
| Na hrubší zrno hrubší záplata ;) vTIPný nápad* | ||
| 25.03.2006 22:44 | K dílu: Předzimní | e.danae |
| Neztratilo to vločku ani na samém sklonku zimy. A já si pořád říkala, odkud se berou ty výjimečné verše ve fandomových dílech ;) tipitytip | ||
| 22.03.2006 19:08 | K dílu: Tma | e.danae |
| Že bych tu měla kamarádku? ;) Moc ráda jsem si to přečetla - tu máš *tip* | ||
| 22.03.2006 12:17 | K dílu: Naruby | e.danae |
| Tak tohle je skutečně parádní naruby! A já si můžu vyzkoušet, jak se tipuje ;) * | ||
| 21.03.2006 23:31 | K dílu: Naruby | e.danae |
| Všem moc děkuju za tak příjemné přivítání - včetně konstruktivní kritiky. Tohle je vpravdě stařičká věc, ale pořád jedna z těch, které pokládám za své nejlepší... tak jsem si řekla, že by s ní nebylo špatné začít ;) | ||