11.01.2022 12:01 K dílu: Čekání na Sabat Ještěrčí král

Díky za postřehy. 

J.

09.01.2022 13:18 K dílu: Poezie Ještěrčí král

Pěkně to odsejpá, vlastně se mi to líbí. Myslím, že se sem ještě vrátím. *

24.07.2019 20:27 K dílu: Běžkyně Ještěrčí král

soutok všech řek, 

soulož všech těch

slov*

15.01.2019 18:36 K dílu: The darkness is watching Ještěrčí král

Přesně. :D

Díky.

Ahoj. :)

14.01.2019 22:57 K dílu: The darkness is watching Ještěrčí král

Jsou tu dvě verze, dalo by se jich udělat desítky. Když Kerouac překládal z frániny do angličtiny, tak od jedné básně udělal třeba čtyři nebo šest verzí. Překlad nikdy nebude jako v původním jazyce, který má úplně jiné kořeny a X významů daných slov. Niterní bídnická poezie jako psal Morrison nebo mladý Ginsberg nenachází u většiny čtenářů pochopení v originále, natož v překladu. Každý překladatel čaruje podle svého. Někomu se to líbí a někomu zase ne. To je celé. Je pravda, že se zabývám především obsahem, ale ten je pro mě vždy důležitější, než forma. Kdybych sem dal překlad z japonštiny, tak je všechno naproto jinak. Buď otevřený možnostem a nebudeš zklamaný. Případně pošli svoje překlady. Mír.

14.01.2019 14:45 K dílu: The darkness is watching Ještěrčí král

Možná to jen nepobíráš. Se stává. :)

01.09.2018 13:36 K dílu: The Lost Writings of J.M. (No. 1) Ještěrčí král

Ano, jedná se o můj překlad. V případě Jima, takový občasný koníček na který si musím vyhradit dost času. :) Jiank díky a pěkný den.

28.06.2018 20:51 K dílu: Vlastní past Ještěrčí král

po delší době zase dílko peacemagu, pecka :)))

28.06.2018 20:43 K dílu: Postřehy z Františkánu Ještěrčí král

Super.

28.06.2018 20:42 K dílu: Postřehy z Františkánu Ještěrčí král

Děkuji mockrát. :-)

21.06.2018 08:09 K dílu: Dorotko Ještěrčí král

T*

21.06.2018 08:08 K dílu: J.Štyrský (Cirkus) Ještěrčí král

povedené*

15.06.2018 12:08 K dílu: Strašák Ještěrčí král

A to je dobře! Mírná dávka sebezáchovy postačí. :)))

15.06.2018 12:04 K dílu: Z opačné strany Ještěrčí král

Díky za postřehy. :)

11.06.2018 15:25 K dílu: Vinotéka - zweigel Ještěrčí král

to se dá číst

11.06.2018 15:19 K dílu: Obrazy z druhé strany Ještěrčí král

Tak... díky za zastávku u ještěrkáře Jeffe

05.03.2018 18:57 K dílu: Béčková báseň Ještěrčí král

Díky za přečtení a postřehy. :))

16.02.2018 10:29 K dílu: Dvě básně ze Žraločího pobřeží Ještěrčí král

Čtu to zas, teď po šesti letech... a je to pořád tak skvělé. :)

16.02.2018 10:25 K dílu: Ročník třicet osm Ještěrčí král

pěkné :)) 

10.02.2018 12:20 K dílu: Zpátky v čase Ještěrčí král

Děkuju.. ani jsem nečekal, že to tu někdo ocení.Mějte se parádně. :)

28.07.2017 21:37 K dílu: Půlnoční vlk vlastní cestou. Ještěrčí král

Vítej zpět, dlouho si tu nebyl. :)

Pěkný obrazy, jen si možná ještě pohrát s tou formou. :)

23.07.2017 12:16 K dílu: Delpassův experiment Ještěrčí král

To jo, to by bylo jistě vzrušující. :)

Díky.

05.07.2017 08:42 K dílu: Delpassův experiment Ještěrčí král

To jo, není to jen tak. :))

01.07.2017 10:24 K dílu: Jim Morrison; An American Prayer Ještěrčí král

Ahoj. Super. Jezdci na bouři jsou skvělý. :))

Ray ten už zase jamuje s Jimem.

30.06.2017 14:21 K dílu: Cesta světla Ještěrčí král

Yes I know. Life's an adventure.

30.06.2017 14:13 K dílu: The Lost Writings of J.M. (No. 2) Ještěrčí král

Base je tu jako základ, opěra nebo podstavec.

Díky.. určitě přidám další, ale chce to čas. :)

30.06.2017 14:12 K dílu: The Lost Writings of J.M. (No. 2) Ještěrčí král

Base je tu jako zálkad, opěra nebo podstavec.

Díky.. určitě přidám další, ale chce to čas. :)

23.06.2017 08:44 K dílu: Cesta světla Ještěrčí král

LadyLoba>Díky. Jsem rád, že tě potěšilo. :))

agáta5>Díky. Tak je to asi vždycky. Někoho zasáhneš, někoho ani neoslovíš. :))

20.06.2017 09:15 K dílu: pandemonium Ještěrčí král

Díky moc

19.06.2017 21:08 K dílu: Ze snu, který leží vedle tebe, se neprobudíš Ještěrčí král

Ty ses nám vybarvil. Krásné verše. :))

*T*

19.06.2017 21:06 K dílu:       99 + Ještěrčí král

Zřetelné obrazy vyvěrající ze zkušenosti s životem. :)))

Super. *T*

19.06.2017 21:05 K dílu:       99 + Ještěrčí král

Zřetelené obrazy vyvěrající ze zkušenosti s životem. :)))

Super. *T*

19.06.2017 19:50 K dílu: H2O Ještěrčí král

Bohužel nemají přesah jako ta střecha. :))

17.06.2017 20:37 K dílu: Společný večer Ještěrčí král

Romantika, jo, jo, jo. :))

17.06.2017 20:32 K dílu: Samá voda Ještěrčí král

Jako král ještěrek a empatie musím ocenit hlavně druhou část. Ta se mi líbí.*

17.06.2017 20:30 K dílu: Hymnus vypelichaného kocoura Ještěrčí král

Dost zajímavých obrazů. Líbí se mi > 

Svět byl trychtýř

a já na okraji přemýšlel

pod jakým úhlem dál

 

Neměl na chleba,

ale hlavu smáčel

ve zlatých oblacích a větru

17.06.2017 20:26 K dílu: Sen noci posvatojánské Ještěrčí král

Snažíš se to tady pěkně zhustit.  Taková ta mechanika, motory a rány. Jo, dobrý. Jeď dál.*

17.06.2017 20:21 K dílu: Liga gumových hlav Ještěrčí král

Haha, to jo. Pěkný*

17.06.2017 20:19 K dílu: Jitro kouzelníků Ještěrčí král

To napsali Bergier a Pauwels. Četl si to? :)

17.06.2017 20:17 K dílu: Půlnoční Ještěrčí král

dobrá miniatura, tu cenim*

17.06.2017 20:16 K dílu: Malá Ještěrčí král

dobrý zakončení, těch posledních 11 ;))

17.06.2017 16:48 K dílu: Kolovrátek opět žhne Ještěrčí král

Supr. Díky. :))

16.06.2017 22:32 K dílu: bezohlednost Ještěrčí král

Koukáš lidem do dírek? :)))

To já koukám do dílek. 

A tohle mi zrovna moc neříká,

ale podívám se na Tě dál.

Tak piš, jen piš

a měj se fanfárově.

16.06.2017 20:43 K dílu: Trans- Ještěrčí král

Hehe, tak to přeji hezký večer.

A díky. :))

16.06.2017 17:39 K dílu: Starosvětská symfonie Ještěrčí král

Starosvětská symfonie*T

16.06.2017 14:10 K dílu: Písmák 20/1 Ještěrčí král

Zajímavé... nějaký ten pátek sem taky docházím, oblíbil jsem si pár autorů, ale bohužel se smazali nebo uz nejsou aktivní. Nejvíc mi tu chybí thalina. Taky sem se rád zastavil u autorů > sidonia, Červený vrabec, Talu ben Kohelet, král bramborových lidí, kjkszpj2, Artie, Tartaro. Potěšilo mě, že po letech přispěli > sepiolite a DanielP. 

16.06.2017 13:51 K dílu: slzobol Ještěrčí král

Mazec. Počteníčko.*

Určitě se ještě vrátím. :)

16.06.2017 13:27 K dílu: Bluesové kytary Ještěrčí král

Cením. Kytary žeru. :)))

Ta babča v odkazu v tartatově komentáři má taky můj respekt. :))

*T

16.06.2017 13:23 K dílu: Cesta do nekonečna Ještěrčí král

Super.* Otevřený věci mám rád.

16.06.2017 13:21 K dílu: V supermarketu Ještěrčí král

Super. Cením.*

>hřbitov němých lhostejně vzpínal zbytky větví k nebi<  Parádní verš.

16.06.2017 13:18 K dílu: JAK PŘEMĚNIT VRBU NA BODLÁK Ještěrčí král

Cením. Jste bojovníci.* :))

16.06.2017 13:17 K dílu: William Blake Ze zpěvů nevinnosti Ještěrčí král

Super práce.*

16.06.2017 13:09 K dílu: V Prdeli Ještěrčí král

Vázané verše v prdeli. Na to jsem se musel podívat.

Ale ano, je to výstižné.

16.06.2017 13:07 K dílu: Blahořečím temné noci Ještěrčí král

První tři verše se mi líbí, ale ten poslední to celé degraduje. Celkem je to vtipné. Možná jiná kategorie. :)

16.06.2017 13:00 K dílu: Podprsenka Ještěrčí král

Jo, zábavné.*

16.06.2017 12:55 K dílu: _ Jarní polaskání Ještěrčí král

Milé a ladné.*

16.06.2017 12:50 K dílu: Ještěrčí král

Co dílo, to perla. Profík. :))

16.06.2017 12:46 K dílu: náročné na stlaní Ještěrčí král

Šikovná.*

16.06.2017 12:43 K dílu: vytřepáno Ještěrčí král

Povedené. Cením.*

 

16.06.2017 10:05 K dílu: Kolovrátek opět žhne Ještěrčí král

Díky za zastavení, milé písmačky. :))

15.06.2017 20:00 K dílu: noc Ještěrčí král

Super. Cením.*

Pěkný den.

14.06.2017 18:55 K dílu: Vážka svědomí Ještěrčí král

Dobrá čéče!

Cením.*

11.06.2017 14:12 K dílu: Dům Ještěrčí král

Dobrá věc.*

10.06.2017 22:46 K dílu: Most Ještěrčí král

Vítej zpátky.

Zase tu bude co číst. :)

*

09.06.2017 22:09 K dílu: Májový déšť Ještěrčí král

Přesně Lady. :))

09.06.2017 13:53 K dílu: Ještěrčí král

Oceňuji původní díla.*

09.06.2017 13:52 K dílu: píši a piji Ještěrčí král

To jsou spíše KALIMgramy. :))

09.06.2017 13:51 K dílu: schody Ještěrčí král

Tak aby tě nechytly záda.

09.06.2017 13:49 K dílu: noční můry Ještěrčí král

To se mi taky líbí člověče.*

09.06.2017 13:47 K dílu: káva z jávy Ještěrčí král

Dobrý. :)

Cením.*

08.06.2017 00:07 K dílu: Lichá ponožka v sudoku Ještěrčí král

to je on, Ramon... /*

08.06.2017 00:02 K dílu: Jah ódy Ještěrčí král

Ó, ano. Dík :))

07.06.2017 10:29 K dílu: L E S . . . Ještěrčí král

Pěkné. :)

Také jsem přírodní typ, takže tip.*

07.06.2017 10:18 K dílu: Okamžik Ještěrčí král

Super.*

06.06.2017 22:39 K dílu: PÍSEŇ Z BLAT Ještěrčí král

Zkus volný verš.

Vypadá to, že by ti mohl jít líp. :))

Piš dál.

06.06.2017 22:26 K dílu: Memento mori Ještěrčí král

Přijde mi to strašně kostrbatý.

Zkus ještě zapracovat na plynulosti, nikoli na plynatosti. :))

06.06.2017 22:20 K dílu: Kancelář Ještěrčí král

co to je :D :D

05.06.2017 14:54 K dílu: Májový déšť Ještěrčí král

Díky, díky. :)

04.06.2017 12:37 K dílu: Ještěrčí král

Kvalitní věci./*

04.06.2017 12:28 K dílu: Kajínek Ještěrčí král

Jó, to mě pobavilo.*

04.06.2017 11:16 K dílu: Odstrojování 2015 Ještěrčí král

Vymakaný! *T

04.06.2017 11:06 K dílu: Němý film Ještěrčí král

Výborné. *T

Konečně jsem se k tomu dostal, po roce v - k přečtení. :)))

Přesouvám do oblíbených, to už jsem taky dlouho neudělal.

Krásné dílko, některé pasáže ve mě obzvlášť rezonují.

 

...Tóny jsou lehoučké okvětní plátky

sakury v haiku

a přece to má pod kontrolou

04.06.2017 10:56 K dílu: Pekařská /večerní Brno/ Ještěrčí král
To je pěkně napsané.*
04.06.2017 10:01 K dílu: Pokoušení v poušti, den třicátý pátý Ještěrčí král

Dobré je to! Působí to dojmem, že tomu už nic nechybí. :))

04.06.2017 10:01 K dílu: Pokoušení v poušti, den třicátý pátý Ještěrčí král

Dobré je to! Působí to dojmem, že to už nic nechybí. :))

04.06.2017 09:58 K dílu: V kavárně Ještěrčí král

Příjemné. Hezky popsáno.*

04.06.2017 09:53 K dílu: Zpumprdlíkovanej Ještěrčí král

Tak díky, jsem rád, že sis to užila. :))

03.06.2017 12:01 K dílu: 3 7 16 Ještěrčí král

Everything is alright.*

03.06.2017 11:57 K dílu: Dokukódó pro mazlíky Ještěrčí král

hara kiri kiri kiri :)

03.06.2017 11:56 K dílu: Ramenatá velryba Ještěrčí král

cesta na kole k řece a zaplavat si, to mě teď přesně čeká :))

03.06.2017 11:45 K dílu: už na sebe budem hodný Ještěrčí král

Parádní. Má to sílu.*

03.06.2017 11:42 K dílu: Jáchymov Ještěrčí král

Dobrý! Pěkně beat.*

03.06.2017 11:21 K dílu: Kam kráčíš poutníček,...jak libo šunko,... Ještěrčí král

unikátní :))

02.06.2017 20:32 K dílu: Manuál k zbláznění aneb 4 jednoduché kroky, jak zešílet Ještěrčí král

Paráda! Šikovnej. ;)

T*

02.06.2017 20:23 K dílu: pod postelí je krokodýl Ještěrčí král

Parádní. Zábavně napsané.

T*

02.06.2017 20:17 K dílu: Až mě uvidíš Ještěrčí král

Konečně jsem se k tomu dostal. :)

Je to krása.

Parádně napsaný.

T*

 

02.06.2017 00:51 K dílu: Samý pozitiva Ještěrčí král

O ou. Dobrá jízda. Easy rider.*

02.06.2017 00:44 K dílu: ranní hovory po absenci noci. Ještěrčí král

Yes.*

31.05.2017 23:28 K dílu: Pozdě k ránu I Ještěrčí král

Na konec se vždycky člověk ptá. :))

Jestřáb mě trochu polekal, ale jinak super dílko. :))

Rezón détr.*

31.05.2017 23:19 K dílu: Nič vyrátať sa nedá Ještěrčí král

Parádička. Cením.* 

Nahoru