aleš-novák - to by Joe Biden svému oblíbenému bývalému polskému ministrovi přece neudělal ;-) 

Mimochodem - manželkou Sikorského není nikdo jiný než Anne Applebaum, známá globalistka a válečná štváčka, která se ovšem prezentuje jako "historička". To jsou architekti evropského úpadku, nicméně evropské špičky Timmermans a von Leyden jsou tak zcela mimo realitu, že i nadále děkují svým "spojencům" i za dýku do zad. Článek je podle mě signifikantní, protože až budou Češi hladovět a mrznout (ono jim to ještě nedochází, ale tento týden nám náš transatlantický "spojenec" defacto přeťal ekonomickou tepnu, zbývá jen vykrvácet), tak aby věděli, komu za to mají děkovat. Zajímalo by mě, co na to idealističtí fanatici jako třeba kolega Bačkovský - zřejmě čeká na manu z nebes, ale obávám se, že i tam nahoře jsou barely beznadějně prázdné. ;-)

No vidíš, tak to musím mrknout na toho Mentalistu. Já zase na oplátku doporučuji každému seriál Taboo s Tomem Hardym (jeden z mých nejoblíbenějších herců).

Hmm... překlad je slušný, ale můj se mi líbí víc. ;-)

Ačkoliv i ten má chyby, nelíbí si me ten hovorový neologismus "dali jsme řeč", ale překladatel musí dělat kompromisy mezi věrností překladu, rytmikou a plynulostí verše, a v neposlední řadě stylizací textu. 

Volba tématu - William Blake mě provází celý život, od gymnázia, jeho poezie se objevila i v geniálním Jarmushově filmu Dead Man (Mrtvý muž), a teď znovu v šesté sérii seriálu Peaky Blinders, a navíc jsem v té době prožíval dost zásadní konflikt v osobním životě, takže volba byla nasnadě. Určitě se ale pokusím ještě o nějaké další kousky, můžeš se přidat, když budeš mít náladu, tohle mě docela dost baví. Už tak je velký problém udat na Písmáku cokoliv anglického, je to příjemné překvapení, že rozumí alespoň někdo. 

Pomůže i špetička LSD...

Bačkovský - Jak bys komentoval příběh Hypatie?

For today's kisses

tomorrow you'll weep;

don't give promises

you cannot keep!