Tato epicko lyrická báseň je původně balada s anglickým názvem "Crazy man Michael". Pravdou však zůstává, že mně se Michael líbí, ale já si představovala elfa. Takže je z něj Tajern. Přeložila jsem si ji a drobně upravila. Myslím, že se to do té melodie dá i zpívat...

Bláznivec Tajern

 

Skrze plamen a vlnami moří

bláznivec Tajern si kráčel.

Potkal se s havranem s očima tmy

a ten mu pak do duše praví:

 

„Tvůj osud, tvůj osud ti dnes připravím;

tvůj osud, po němž ses tolikrát ptal.

Tvá milá ti zemře jedině rukou tvou

a bláznivec Tajern buď proklet!“

 

Tajern se chvástá a Tajern blouzní,

že samotné bohy by zdolal.

Směje se v pláči a přísahá jim,

že mysl mu zaklel polibek pouhý.

 

„Ty věštíš mi v zlosti a s nenávistí!

Ty věštíš mi, abys mě trápil!

Což není tou nejhezčí ze všech panen?!

Jenom se směj mému štěstí.“

 

Vytasil dýku z ohně a kovu

a probodl srdce havraní.

Zatímco klesá ten rádce černý,

země je zázraků plná.

 

„Kde zmírá ten prorok, co falešně lhal?

Na zemi po něm není ni známky.

Nic než má milá s šarlatu ranou…“

V tom jeho srdce vynechalo.

 

Bláznivec Tajern teď světem bloudí,

za přátele dny a noci má.

Byť oči má lesklé a moudře mluví,

duše mu kamsi ulétla.

 

Tím zaplatil Tajern za horlivost svou:

svaté lesy žádá o prominutí,

neb lásku má v květech navěky zřejmou,

tak stává se strážcem zahrady.

---