Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte sepříběh
Autor
aleš-novák
na objednávku jedné kamarádky jsem zkusil přeložit píseň The Story od Brandi Carlile The Story : All of these lines across my face Tell you the story of who I am So many stories of where I've been And how I got to where I am But these stories don't mean anything When you've got no one to tell them to It's true...I was made for you I climbed across the mountain tops Swam all across the ocean blue I crossed all the lines and I broke all the rules But baby I broke them all for you Because even when I was flat broke You made me feel like a million bucks You do ...I was made for you You see the smile that's on my mouth It's hiding the words that don't come out And all of my friends who think that I'm blessed They don't know my head is a mess No, they don't know who I really am And they don't know what I've been through like you do And I was made for you... All of these lines across my face Tell you the story of who I am So many stories of where I've been And how I got to where I am But these stories don't mean anything When you've got no one to tell them to It's true...I was made for you
čti si v mé tváři ve vráskách
kdo jsem a kam mě osud táh
odkud jsem přišla a co dál
příběhy co mi život dal
ale příběh neznamená nic
když není nikdo komu říct
tak to vem...pro tebe tu jsem
lezla jsem přes vrcholky hor
plavala mořem za obzor
kašlala na zákon a řád
myslela že snad budeš rád
a když cítila jsem kde je dno
tys přišel, řekl "princezno...
pojď sem" já pro tebe tu sem
vidíš mě jak se usmívám
slova jsou uvnitř zamčená
ta milá holka nejsem já
i když to všem tak připadá
kdo ví co vlastně v hlavě mám
možná ty, možná jen ty sám
to není sen ...já pro tebe tu jsem
čti si v mé tváři ve vráskách
kdo jsem a kam mě osud táh
odkud jsem přišla a co dál
příběhy co mi život dal
ale příběh neznamená nic
když není nikdo komu říct
tak to vem...pro tebe tu jsem
pro případné zájemce akordový doprovod (klikni na text)