Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seDen poté/The day after
Autor
okřídlená kapybara
pokoušela jsem se vcítit do své kolegyně, tak jsem napsala, jak se asi zrovna cítí z jejího pohledu. A protože mě zanedlouho čeká zkouška z angličtiny, rovnou jsem si to i cvičně přeložila...
DEN POTÉ
Odveďte prosím to děcko ven
Tady se prodává alkohol
Každý je tu trochu podroušen
I já si přeji být namol.
Krvácím ze dvou otvorů
(a přeji si i z žíly)
Lidé co vidí jen potvoru
to zjevně nezažili.
Nehrab mi, ty smrade, na nohu
a jdi si za svou matkou
Má to, co já již nemohu
páč vzala jsem to zkratkou.
Včera mě zbavili hormonů
co způsobují štěstí.
Od katolíků, mormonů
bych dostala jen pěstí.
Jen kleště místo sudičky
a druhej den zas v práci
Krvácím z pičky i z dušičky
Ty šťastnější jen zvrací.
Odveďte prosím to děcko pryč
Má oči jako ON
co pletl se mnou tenhle bič
Jenom tak, pro výkon...
THE DAY AFTER
Please, také away the bloody child
-we´re serving here the alcohol
Everybody seems to by wild
I wish I was pissed too, at all.
I´m bleeding from two fuckin´ holes
Wish from my vens, as well
Who see just a bitch without goals
never been it this hell.
Don´t touch my leg, you bread, please, not
and go to see your mother
She has the things which I can not
I took it easy, rather...
Yesterday I lost the hormons
which bringing happiness
All catholics and all mormons
would wish me just a death
Against the love just the forchip
Second day at work again
to be a field for all gosip
and try not feel the pain.
Please, také away the bloody child
His eyes are just like HIS
who tried to be to me so wild
because he was too pissed...