Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte sebod zlomu naruby / point break inside out...
14. 04. 2014
10
5
1027
Autor
martinez
česká + anglická variace na jedno téma + tři anglické tečky
bod zlomu
zjistila jsem
že mám nárok
nemít nárok
šlo to nad očekávání hladce
obrátce nestálo nic v cestě
vlastně stálo
a stálo to za to
naruby
..a bylo to tak v pořádku
když mě chytil za vlasy
a pevně držel..
pak jsme mluvili
o všem
noc byla plná
nutných O&O potřebných
pro tebe pro něho a pro mne
ráno jsem byla jediným svědkem
ani jeden z vás nesnil o mně
při hledání cesty
ven nebo dovnitř
***************************************
point break
I have found out
that I do have the right
not to have the right
it went unexpectedly smoothly
towards the U turn
there was nothing standing
in the way
oh wait! there was, actually
and it was worth it
inside out
..it felt so right
when he caught my hair
and held tight..
then we spoke
about everything
the night was full of
necessary Q@A needed
for you and him and me
but in the morning I was the only witness
neither of you dreamt about me
looking for the possible way
out or in
.
to spell “the break”
is easier than
to break the spell
..
the conditions are only hard
when hardness is the only condition
...
when thinking about my feelings
I feel like many things
5 názorů
ta druhá je skvělá!...anglicky to nedám... ale česky mi úplně stačilo
líbilo se mi to všechno a nejvíc mne snad pobavily ty obtížné podmínky! :-)*