Píseň podzimu

Kočkodane,

víš, co je zvláštní? Zvláštní je to, že zpěvák skupiny Šum svistu a Paul Verlaine zemřeli ve stejném věku: v padesáti dvou letech.

Josephino,

já už jsem se zchátralosti dožila, neboť můj život nebyl peříčko, takže jsem patřičně "jetá". Nechtěla bych se ale dožít nemohoucnosti a závislosti na druhých. Mám v tomto směru smutné vzpomínky na domov seniorů, kam jsem chodila dlouhé roky za rodiči. Být nesamostatná a zcela závislá na cizí péči, to je asi to nejhorší.    ...Na druhé straně ale Verlaine umřel až moc brzy. Bylo mu padesát dva let.

„šelest a svist...“

To mne ponouklo, abych si poslechl skupinu Šum svistu.

Závěr asi nejhezčí, osobně ale myslím na otrušíky, stovky a zchátralosti se dožít nechci (se rouhám ...? )

babi,

musím ti na Um prozradit, že francouzsky ve skutečnosti vůbec neumí. Zná jen několik překladů téhle Verlainovy předsmrtné básničky, protože je to dílko poměrně slavné. Pokusila se z francouzské zvukové básně udělat českou zvukovou báseň, ale asi se jí to moc nepovedlo.

pekne poskladané***