Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seNENÁVIST
Autor
la_bete
Na zdi židovské synagogy v Terezíně bylo v překladu do angličtiny napsáno toto:,,Lord returns from your anger\" Do češtiny se to dá přeložit dvěma způsoby.
Tiché kroky slepců
se rozléhají na rozpukaných dlaždicích
a doznívají v zrcadle časů.
Odcházejí na svou poslední cestu
na hřbitov,
aby je první povodeň znovu navrátila
na povrch země,
jako přízraky,
které nemohou spát.
A ani popel jim nezabrání
stále a stále ulpívat na tělech živých,
protože oni zůstali nepomstěni,
jejich jména byla navěky smazána,
aby po nich zůstala jen vlhká místnost
s jedinou větou vyrytou nehty do zdi
vyslovovanou donekonečna němými ústy
a která budí hrůzy ze sna:
,,on se navrátí z vaší nenávisti!"