Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

13. října (1955)

Výběr: Zbora, Print, pozorovatel, a2a2a

13. 10. 2006

5613

Autor

Noe1

Six Gallery zahřmělo:


I saw the best minds of my generation destroyed by

              madness, starving hysterical naked …


a všichni přítomí bítníci i budoucí(nadějní)hippící

vyrušeni z vzrušených tlachů

o tajnosnubném dialektickém vztahu mcARTismu a umění

a úloze Ameriky v transcendentnu libida

zpozorněli  a svorně obrátili xichty

k tomu vousatému,řvoucímu magorovi

… ragging themselves through the negro streets at dawn

              looking for an angry fix,


O kom to tu, kurva, káže, tahle buzna?

angelheaded hipsters burning for the ancient heavenly

              connection to the starry dynamo in the machinery of night,

A když se pak vraceli ulicema Friska

zaplivanejma zákoutíma matožnejch stínů

kolem vrb, kvílejících větrem pro Carla Solomona

míjejíce všechny ty jurodivé proroky

a zrcadla krutějších než byl Otto Adolf Eichmann

krysy z Hilltonů a safíry ze stoky,

who poverty and tatters and hollow-eyed and high sat

              up smoking in the supernatural darkness of

              cold-water flats floating across the tops of cities

      contemplating jazz,

když se vplížili do svých nóbl kutlochů

k rozmrzelým a rozbředlým paničkám

či - ti dočasně šťastnější - ke kočkám

s uhlíky v očích a jantarovými dvorci,

ke sladkým hochům co dávaj za doláče

k ledničkám, či pravidelným dávkám haše

a když pak, prázdnotou uondáni, usínali

tak jim to … s posledním záchvěvem vědomí

… konečně doteklo.

Ten bastard !!!

1 názor

Zbora

16. 10. 2006

Dát tip

Děkuju nastokrát ;o) Vzpomínám, když nám jí P. Kovářík předčítal v LA. To lítal mráz po zádech.

všem: moc děkuju za laskavost a přízeň a2a2a: ty anglické pasáže nejsou ode mne, ale od Ginsberga Slíbíl jsem v pátek Zborovi, že dodám překlad. Tož jsem ho dodal, stačí kliknout na obrázek v prologu. Je mistrný, od pana Zábrany, ... a pokud si chcete dočíst originál, je hned za tím překladem.