Písmák
Registrovat

Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Potkala jsem tě

22. 10. 2010
33
48
2788
Autor
sepotvkorunachstromu

Potkala jsem tě

 

 

abych trpěla

a psala básně

co nedají se publikovat

 

podíval ses na mně

když stála jsem

ve slunci

abych se utrhla

od provázku

a pošlapala květ

jenž dal mi

někdo jiný

 

nepřicházíš

když čekám

jsi zralý

otevři slepé okno

a nauč mě žít                                překlad 2010

 

 

 

Spotkałam cię

 

 

by cierpieć

i pisać wiersze

które nie nadają się

do druku

 

spojrzałeś na mnie

kiedy stałam

w słońcu

bym oderwała się

od sznurka

i nadeptnęła kwiat

który dał mi

ktoś inny

 

nie przychodzisz

kiedy czekam

jesteś dojrzały

otwórz ślepe okno

i naucz mnie żyć                              1983

 

 

 

 

 

 

 

Přečíst později Dílo do oblíbených Autor do oblíbených Další dílo autora Nechci Avíza
Seznam tipů Seznam oblíbených

48 názorů

sepotvkorunachstromu
01. 11. 2010
Dát tip
..drndíku..to mě strašně těší..:)
sepotvkorunachstromu
31. 10. 2010
Dát tip
..děkuji..Bivoji..:)
BigBivoj
31. 10. 2010
Dát tip
Tip!
sepotvkorunachstromu
26. 10. 2010
Dát tip
..děkuji..:)
Bíša
26. 10. 2010
Dát tip
**
blboun nejapný
24. 10. 2010
Dát tip
...prosím
sepotvkorunachstromu
24. 10. 2010
Dát tip
..tak dík..:)
blboun nejapný
24. 10. 2010
Dát tip
...není,je to dost dobré
sepotvkorunachstromu
24. 10. 2010
Dát tip
..neříkal ale tip si dal..jsem jukla..víme? :))))))))))))))))))))))))))))))))))) ..není?..:)
blboun nejapný
24. 10. 2010
Dát tip
...říkal jsem,že je to dobré?
sepotvkorunachstromu
24. 10. 2010
Dát tip
..:))))agent..:)))))))))))
blboun nejapný
24. 10. 2010
Dát tip
...chtěl jsem se nadchnou,nu což,zapálím si,dám si kafe a popřemýšlím**
sepotvkorunachstromu
23. 10. 2010
Dát tip
:))))))))))))))))))))))))))))))azuritku..:)))))))))
azur
23. 10. 2010
Dát tip
ty nepublikovatelný by mne taky zajímaly:D
sepotvkorunachstromu
23. 10. 2010
Dát tip
díky..seb..:)
Sebastiana
23. 10. 2010
Dát tip
*
100Wzarovka
23. 10. 2010
Dát tip
šepot je to znát, to je ten insight, je pěkné, když se přihodí!
sepotvkorunachstromu
23. 10. 2010
Dát tip
axlíku..jak v mládí?..co to meleš..sem mladá furt..ty chytráku..:)))))) ..žárovečko..já už na to kápla..v noci jsem udělala několik překladů..:))) ..snotíku..pravdu díš..:))) brack..ale kuš..:))))) ..děkuji vám všem moji milí..za čtení..tipy i komentáře..mám vás ráda..:)))
brackenridge
23. 10. 2010
Dát tip
tezka prace v dolech by te naucila!!! ;-DDDD super basen tip tip tip
Sebastiana
22. 10. 2010
Dát tip
*
sveřep
22. 10. 2010
Dát tip
dobře, obě verze jsou prima pro srovnání.
koloušek
22. 10. 2010
Dát tip
T*
Makoves
22. 10. 2010
Dát tip
Je dobře, žes ten šuplík výpáčila.
100Wzarovka
22. 10. 2010
Dát tip
Věcně tak tady se Ti Překlad povedl změnit v Přebásnění Obsah - jsme jedné krve Ty i já
Adamova Eva
22. 10. 2010
Dát tip
jooooo, ta s náma dělá divy, že na sebe zapomenem a vidíme jen před sebe )))))))))))))
sepotvkorunachstromu
22. 10. 2010
Dát tip
--Evi..tehdy jsem to tak nevnímala..ovšem vždy jsem uměla žít sama za sebe..to víš..zamilovanost..:)) ..děkuji ti..:)
Adamova Eva
22. 10. 2010
Dát tip
já vím, že je to překlad, ale napadá mě jen: nauč se žít, sama, nikdo lépe to neumí :O) *
sepotvkorunachstromu
22. 10. 2010
Dát tip
..děkuji..myotis..:)
Myotis
22. 10. 2010
Dát tip
.../*
sepotvkorunachstromu
22. 10. 2010
Dát tip
..děkuji vám..aleg i smíšku..:))
Smíšek:-)
22. 10. 2010
Dát tip
*
Alegna
22. 10. 2010
Dát tip
a pošlapala květ jenž dal mi někdo jiný - pěkné *****
sepotvkorunachstromu
22. 10. 2010
Dát tip
..děkuji..metto..:))
Metta
22. 10. 2010
Dát tip
jj**
sepotvkorunachstromu
22. 10. 2010
Dát tip
..no jo..ta tam je...))))
renegátka
22. 10. 2010
Dát tip
no jo, ale je tam touha o kterou jsme se přerazily
sepotvkorunachstromu
22. 10. 2010
Dát tip
..spostá slova tam nebylaaaaaaaaaaa...)))))))))) ..děkuji vám děvčata..:))))
renegátka
22. 10. 2010
Dát tip
Tohle není šepotání, ta báseň má energii.*
gabi
22. 10. 2010
Dát tip
známe, známe, veď som sa vopred ospravedlnila za moju blbú poznámku :-)))
gabi
22. 10. 2010
Dát tip
Jara kde si našla erotiku? že nedají se publikovat? možno tam boli iba sprosté slová :-))) sorry, dievčatá :-)
sepotvkorunachstromu
22. 10. 2010
Dát tip
:))))))))))))))))))))))))))))))))..nj..:)) ..děkuji ti...)
Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru