pod Jižním křížem

máš recht

Radovane, děkuji. rosa na rukávu je tradiční. Na límci? Super nápad. Slabiky už pro mě nejsou tak důležité. Ono v těch našich 5-7-5 se totiž vejde víc myšlenek, než v těch japonských. Proto je asi lepší nepočítat.

pro dodržení 5 slabik v posledním verši bych dal - rosa na límci

pauza je na čárce. rosa na rukávu totiž není rosa (ani na břehu oceánu), jsou to slzy. Ta pauza je před tím, než se dostaví 'překvapení'. Je to trochu fousaté. Rosa na rukávu je klišé a znamená smutek. Ale ne v češtině. :) Jižní kříž je daleko--takže je to smutek po domově.

Ten princip zoom in chápu, to je v pořádku, ale nerozumím té čárce v posledním veši. Proč tam je?

Zajímavé ! - Jsme tu ted' jen dva a oba píšeme o moři. - Tip.

Zajímavý posun pohledu - od vesmíru přes moře ke kapičce na rukávu, aj si tipnu.