Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

EMAUZY (mezi dveřmi)

06. 03. 2021
16
19
666
Autor
Incognit

Další z "DVOUDOMÝCH BÁSNÍ" opět ve dvou jazykových verzích. O měsíc budou Velikonoce tak taková "postvelikonoční".  

EMAUZY

(medzi dverami)   

 

Vodu?

Inak nič?

Tí bezdomovci zo stanice chcú aspoň desať korún,

i to sa im už vidí málo.

Že nemajú Boha pri sebe!

 

Za pohár vody kľúče od kráľovstva nebeského?

To už je dobrý obchod!

Ja viem, nie si obchodník,

hneď som ťa spoznal,

aj tvoju tvár si pamätám,

stará mama ťa nosila v modlitebnej knižke,

keby som ťa stretol vtedy,

mohol si mi ten obrázok podpísať.

Tá by mala radosť!

Ona je už dávno mŕtva

a ja autogramy nezbieram.

 

Zázrakom sa moc nedarí, čo?

David Copperfield ich vie lepšie predať

a teba do televízie nepustia,

keby si aspoň vyzeral ako Di Caprio,

alebo spieval ako Mercury,

ale takéhoto? Skutočného?

Keby bolo aspoň trochu krvi, tá by prilákala,

no zdá sa že aj tie rany sa zacelili,

nikto by ti ich neuveril.

Ani ja ti neverím,

tie kľúče, to je len akože, však?

 

A môže byť perlivá?

Ten plastový pohár potom zahoď,

pred vchodom sú kontajnery!

Do toho žltého, ak bude prázdny.

  

EMAUZY

(mezi dveřmi)

 

Vodu?

Jinak nic?

To somráci z nádraží chtějí nejmíň dvacku,

i to se jim už zdá být málo.

Že nemají Boha při sobě, viď!?

 

Za sklenici vody klíče od království?

A ke všemu od nebeského?

To je fakt dobrý handl!

Já vím, že nejsi obchodník,

poznal jsem tě na první pohled,

tu tvou tvář si pamatuji.

Má babička tě nosívala v modlitební knížce,

když jsem byl ještě malý...

Kdybych tě potkal tenkrát,

mohls mi ten obrázek podepsat,

jistě by měla radost...

Víš, ona je už mrtvá

a já autogramy nesbírám.

 

Zázrakům se moc nedaří, co?

Copperfield je umí lépe prodat

a tebe do televize nedají,

ani se jim nedivím,

kdybys alespoň vypadal jako Di Caprio,

nebo zpíval jako Bono,

ale takového tuctově prvoplánového?

Z masa a kostí? V triku z Tesca?

Kdyby alespoň trochu krve ukáplo- to by možná zabralo,

zdá se, že i ty rány se už zahojily,

nezbyla ti ani jizva, kterou bys mohl ukazovat.

Tak jako tak by ti je nikdo nevěřil,

ani já ti nevěřím...

Ty klíče jsou jen jako, že?

 

... A může být perlivá?

Ten kelímek potom někam zahoď.

Do toho žlutého, ten je na plasty.

 


19 názorů

Dagmaram
07. 03. 2021
Dát tip

pěkné svou civilností, hezky podané. Bavilo


Brouw
06. 03. 2021
Dát tip

Moc pěkné


Alegna
06. 03. 2021
Dát tip

Tak mně dnes sedly obě verze*****


Diona
06. 03. 2021
Dát tip Alegna

...to je krásné sdělení...ony totiž ty obyčejné zázraky jsou nejhezčí :-)

No, my lidi pořád chceme nějaké super zázraky a někdy by přitom úplně stačilo, kdybychom se chovali ohleduplně a vlídně ...nebo alespoň slušně.

 


Incognit
06. 03. 2021
Dát tip blacksabbath

Díky za návštěvu i za zamyšlení, Diona- moc potěšilo- To já jsem docela racionalista, ale mám docela kouzelný život plný takových obyčejných zázraků.

BlackSabath- No dnes už je to minimálně Euro i na tom Slovensku. Těch obrázků jsem se vždy bál. I rytin ve starých a historických kalendářích, ze kterých mi četla.

 


O ždibínek se mi víc libí ta slovenská verze.....(možná proto, že bezdomovci tam chcú iba desať korún.... zatímco somrákům je i dvacka málo :-))) ),....moje babička měla v modlitební knížce také svaté obrázky......*/*******


Diona
06. 03. 2021
Dát tip

Kdybych tě potkal tenkrát...  Taková zdánlivě "obyčejná" věta a docela mě pocitově ovládla.

No, obecně asi věříme tomu, čemu chceme věřit...ale bez pochybností  a otázek není víry, leda slepé. A i tak máme stále na očích Májin závoj. Je to všechno tak zvláštní a neproniknutelné. Co my jen víme, jestli náš život není jen předehra k něčemu většímu, celistvému...


Znám je, jak moje babičky, tak mamka jich měly spoustu, byly trochu ponuré


Incognit
06. 03. 2021
Dát tip

Díky, Radovane, jsem rád, že potěšilo. Faktem je, že  tzv. "svaté obrázky", kterými si má babička zakládala stránky svého Breviáře zůstaly v mé paměti dodnes. V podstatě mne trochu děsily.


má babička tě nosívala v modlitební knížce

když jsem byl ještě malý 

... silné jak většina ostatního, lebedil jsem si, děkuji


Norsko 1
06. 03. 2021
Dát tip

S kydy na mě nechoď. Takových kydů


Incognit
06. 03. 2021
Dát tip

Moc všem děkuji za návštěvu a za názory. 

a2a2. Děkuji na zájmena se podívám- vím že je to můj oblíbený zlozvyk. A ten kelímek?... no v takové té knížce, co má na konci ty čtyři zvěsti se píše, že někdy i zrnko písko může být i k veliké hoře navíc, tak možná...

Díky Andělka, Gora, Hamar. Rád jsem vás viděl u mé básně.


Gora
06. 03. 2021
Dát tip

Slovenská verze mi /zase/ připadá vyšperkovanější, ale za to nejspíš může libozvučný jazyk:-)... poslední strofka by mi nescházela, i když rozumím, že navazuje na první. Zručně, s citem napsaná báseň, které "řečnické" otázky dodávají dynamiku.


Hamar
06. 03. 2021
Dát tip

Silné!


a2a2a
06. 03. 2021
Dát tip blacksabbath, Alegna

Moc se mi líbí a kupodivu, ač jsi, myslím, uvedl, že jsi Čech, slovenská verze je o malinký kousíček lepší. Ale obě jsou krásné především nápadem a také vkusnou mírou sarkasmu a v neposlední řadě motivem a a plynulostí vyprávění. Snadno je přijímám tak, jak jsou.

A protože jsi dobrý a vždy můžeme být ještě lepší, rád bych upozornil čistě z hlediska formálního na nadbytečná zájmena a třeba na obraz ...ak bude prázdný... nemá v textu oporu, protože kelímek se vždy ještě vejde.

Ale potěšils. Tip.


Andělka1
06. 03. 2021
Dát tip

***


Incognit
06. 03. 2021
Dát tip

Jako vždy děkuji, annie. Hezký slunečnéí den k Emauzám sekne!


annnie
06. 03. 2021
Dát tip

Dokonalý! Ta mi sedla, a to pod obojí... Fakt dík. Že tip, to je bez debat. Přeju božskej den a.


Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru